Übersetzungen für „takóle“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

takóle ADV

1. takole → tako 1.:

2. takole (napovednik):

takole

like that

svojo odločitev pojasnjuje takóle

s/he explains her/his decision as follows

Siehe auch: takó

I . takó ADV

1. tako:

seveda te lahko peljem, takó ali takó grem v tvojo smer

of course I can give you a lift, I'm going your way anyway

takó velik

that big

takó velik

yay big enslslre-am-s ugs

poje takó kot Pavarotti

he sings like Pavarotti

2. tako:

takó imenovani

so-called

takó rekoč

so to speak [ali say]

II . takó KONJ (posledica)

takó da

so (that)

III . takó PARTIKULA

a takó?

is that so?

a takó?

you don't say?

IV . takó PRED

takó je!

that's right!

to pa ni kar takó

this is not to be sneezed at enslslre-brit-s übtr

to pa ni kar takó

this is nothing to sneeze at enslslre-am-s übtr

Beispielsätze für takóle

svojo odločitev pojasnjuje takóle

s/he explains her/his decision as follows

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Gospodi po pokojnem grofu smo arendo (najemnino) služili takole.

sl.wikipedia.org

To načelo izraža izkušnjo, ki jo povemo slikovito takole: opazujmo kak pojav iz mehanike, na primer poševni met, v laboratoriju v notranjosti ladje.

sl.wikipedia.org

Sam ulomek si zapomnimo takole: zapišimo 113355 in zadnje tri številke delimo s prvimi!

sl.wikipedia.org

Kitaristi po navadi uglašujejo kitaro takole: najprej s pomočjo drugega instrumenta prvo struno uglasijo na ton e.

sl.wikipedia.org

Prizadeti jo najpogosteje opisujejo takole: »dihati mi je zelo naporno,« »počutim se kot brez sape,« ali »ne morem vdihniti dovolj zraka«.

sl.wikipedia.org

Sveti gral (sangreal) bi naj pomenil tudi sveto kri (če razdelimo besedo sangreal takole; sang real), oz. sveti kelih.

sl.wikipedia.org

Kruh je bil videti takole: 10 % celuloze, 10 % oljnih pogač, 2 % plev, 2 % prahu iz vreč za moko, 3 % mlete koruze, 73 % ržene moke.

sl.wikipedia.org

Kmetje so pred reformo razmišljali takole: "mi smo vaši, zemlja pa je naša".

sl.wikipedia.org

To lahko interpretiramo takole: ob začetnem sunku napetosti ali laserskem pulzu se ustvarijo vrzeli v obliki delta funkcije.

sl.wikipedia.org

Osnovno logiko libertarnega socializma bi lahko povzeli takole: upravljanje s skupnim dobrom (socializem) na način, ki skuša maksimirati svobodo individua in obenem minimirati koncentracijo oblasti oziroma avtoritete (libertarizem).

sl.wikipedia.org