Übersetzungen für „usta“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

úst|a SUBST nt Pl

1. usta:

usta

mouth

poljub na ústa

a kiss on the mouth

govoriti s polnimi ústi

to talk with a full mouth

2. usta übtr:

živeti iz rok v ústa

to live from hand to mouth

novica gre od úst do úst

news travels from mouth to mouth

Beispielsätze für usta

nêsti grižljaj v usta

to bring [or to raise] a morsel to one's mouth

poljub na ústa

a kiss on the mouth

díhati skozi nos/usta

to breathe through the nose/mouth

živeti iz rok v ústa

to live from hand to mouth

živeti iz rok v usta

to live (from) hand to mouth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri izražanju gnusa z obraznim izrazom glavno vlogo nosna guba in odprta usta s štrlečim jezikom, nato pa dvignjena zgornja ustnica, stisnjene ali našobljene ustnice.

sl.wikipedia.org

Stilet se skozi usta nadaljuje v omišičeno žrelo, ta pa se odpira v veliko srednje črevo, kjer poteka prebava.

sl.wikipedia.org

Druge vrste izločijo dele drobovja skozi usta ali zadnjik, kar prav tako lahko zavede plenilce, kar imenujemo evisceracija; skozi čas brizgač obnovi izločene dele.

sl.wikipedia.org

Usta se odpirajo v požiralnik, ta pa vodi naprej v močno omišičen in zobat mlinček, kjer poteka dodatna mehanska obdelava hrane.

sl.wikipedia.org

Na kovancih ima roko na palici iz prepletenih kač ali na kupu urobor, s kačo z repom zmaja v ustih.

sl.wikipedia.org

Prizadetost avtonomnega živčevja se pojavlja pri 80% in se kaže kot suha usta, impotenca, zaprtost, zmanjšano potenje, vrtoglavica in podobno.

sl.wikipedia.org

Sredi pesmi je improviziral tako, da je združil roki pred usti v obliki korita in skušal posnemati zvok glasbila.

sl.wikipedia.org

Okoli ust ima tri izrastke, ki spominjajo na brado.

sl.wikipedia.org

Pogosto so neželeni učinki zdravljenja pomanjkanje apetita, driska, siljenje na bruhanje, sprememba okusa, prezgodnja sitost, suha usta, in druge.

sl.wikipedia.org

Oba leva gledata proti gledalcu in imata zaprta usta.

sl.wikipedia.org