Übersetzungen für „utírati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

utíra|ti <-m; utiral> VERB impf trans

utirati

to pave the way

utirati

to pioneer

utírati si pot skozi gozd

to pave the way through the forest

utírati pot novostim übtr

to pioneer novelties

Beispielsätze für utírati

utírati pot novostim übtr

to pioneer novelties

utírati si pot skozi gozd

to pave the way through the forest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V javnosti je bil skrit za zaveso in imel pred seboj nekaj svojih mož, ki so odrivali množico in mu utirali pot.

sl.wikipedia.org

V rimski literaturi je utiral pot helenizmu.

sl.wikipedia.org

Utiral je pot borilni veščini karate-do.

sl.wikipedia.org

Superge so si odločno utirale pot na ameriškem strgu po letu 1970, ko je jogging hitro postal popularen in z njim potreba po ustrezni obutvi.

sl.wikipedia.org

Na otoku teče več kratkih rek, zaradi nizkih temperatur je tudi večje število manjših ledenikov, ki si utirajo pot proti morju.

sl.wikipedia.org

V gneči so liktorji svojemu magistratu utirali pot in odrivali vse navzoče razen rimskih matron, ki so uživale posebne časti.

sl.wikipedia.org

Starec v sanjah pokaže na košuto, ta pa našemu junaku utira pot, mu pomaga prebroditi težave, lakoto, žejo in ga privede do cilja.

sl.wikipedia.org

Ko črv pride enkrat v telo okužene osebe, začne tvoriti ličinke, ki si potem utirajo pot na prosto skozi kožo.

sl.wikipedia.org

Novonastale kamnine si neprestano utirajo pot na zemeljsko površje skozi ognjenike in podoceanske razpoke na razmikajočih se (divergentnih) prelomnicah tektonskih plošč.

sl.wikipedia.org

Spodbujajo aktivno izmenjavo preko jezikovnih in kulturnih meja, v središče postavljajo človeka, se osredotočajo na prihodnost in skupaj utirajo nove poti.

sl.wikipedia.org