Übersetzungen für „zraven“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

I . zráven PRÄP +Gen

zraven

next to

zraven

beside

zraven

alongside

sedeti drug zráven drugega

to sit next to each other

tik zráven drevesa

right next to the tree

II . zráven ADV

1. zraven (prostorsko):

zraven

beside

zraven

alongside

stati zráven

to stand beside

2. zraven:

biti zráven

to be present

biti zráven

to take part

soditi zráven

to belong

Beispielsätze für zraven

spádati zraven

to belong beside

zraven nàs

next to us

zraven têbe

next to you

stati zráven

to stand beside

biti zráven

to be present

soditi zráven

to belong

mêne ni bilo zraven

I was not there [ali present]

sedeti drug zráven drugega

to sit next to each other

tik zráven drevesa

right next to the tree

blizu/zraven náju

close/next to us

blizu/brez/zraven vàs

near/without/beside you

zaradi/zraven mêne

because of/next to me

blizu/brez/zraven váju

near/without/beside (the two of) you

namesto/zaradi/zraven kóga

instead of/because of/next to somebody

zraven je primaknil nekaj denarja

he added [ali contributed] some money

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njé

near/without/instead of/because of/next to her

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njíju

near/without/instead of/because of/near them

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njìh

near/without/instead of/because of/by them

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri nobeni, niti pri simbolu, niti pri kratici ni zraven nobene črke, ki bi pomenila nacionalno pripadnost (d. – nemško, it. – italijansko, kroat. – hrvaško, slow. – slovensko).

sl.wikipedia.org

Zraven stare cerkve stoji tudi več kot 100 let stara vaška lipa.

sl.wikipedia.org

Zraven glavnega igrišča se nahaja tudi igrišče z umetno travo, ki meri 6.959 m in je namenjeno športni vadbi ter tekmovanjem v nogometu.

sl.wikipedia.org

Jurček pa vzame vrano in reče, da bi jo lahko spekli zraven.

sl.wikipedia.org

Kot nam ime pove, se skakalec obrne za 180° stopinj proti palici medtem ko izteza svoje roke zraven glave in ramen.

sl.wikipedia.org

Katarinca se je začudila in nato stekla po svoje copate ter jih podarila medvedu, zraven pa mu je dala še nekaj sladkih hrušk.

sl.wikipedia.org

Nekatera rotacijska molzišča imajo zraven že robotske roke, katere kravam očistijo vime in jim nadanejo molzne enote.

sl.wikipedia.org

Ena leži na bregu, druga pa zraven avtoceste.

sl.wikipedia.org

Ko medved ujame žrtev, se mu rosomah približa z dvignjenimi dlakami na tilniku, z režečimi zobmi in zraven še renči.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojih poškodb ne more govoriti, kmalu pa opazi strašilo kako leže zraven njega.

sl.wikipedia.org