Übersetzungen für „centrifugirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

centrifúg|a <-e, -i, -e> SUBST f

centrifuga

centrifuga f

elektrificíra|ti <-m; elektrificiral> impf VERB trans

elektrificirati

elettrificare

nostrificíra|ti <-m; nostrificiral> perf, impf VERB trans

nostrificirati

dichiarare equipollente

nostrificírati diplomo

dichiarare equipollente il titolo di laurea

dirigíra|ti <-m; dirigiral> perf, impf VERB intr, trans

dirigirati

condurre un'orchestra

korigíra|ti <-m; korigiral> perf, impf VERB trans

korigirati

correggere

korigirati

revisionare

I . koncentríra|ti <-m; koncentriral> perf, impf VERB trans

koncentrirati

concentrare

II . koncentríra|ti <-m; koncentriral> perf, impf VERB refl

koncentrirati koncentrírati se (osredotočiti se):

koncentrírati se

concentrarsi

reagíra|ti <-m; reagiral> perf, impf VERB intr

reagirati

reagire

kastríra|ti <-m; kastriral> perf, impf VERB trans

kastrirati

castrare

kastrírati mačka

castrare un gatto

filtríra|ti <-m; filtriral> perf, impf VERB trans

filtrirati

filtrare

I . registríra|ti <-m; registriral> perf VERB trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

registrare

registrírati člane

registrare i membri

2. registrirati (vozilo):

registrirati

immatricolare

registrirati

registrare

II . registríra|ti <-m; registriral> perf VERB refl

registrirati registrírati se:

registrírati se

farsi registrare

registrírati se

iscriversi

fermentíra|ti <-m; fermentiral> perf, impf VERB trans, refl

fermentirati

fermentare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

S tem se očisti raznih primesi, kot so plastika, steklo etc. 2.faza: celulozno goščo centrifugiramo z namenom izločitve trdih delcev.

sl.wikipedia.org

Pri conskem centrifugiranju so potrebne manjše hitrosti, vendar je zelo pomemben čas – če centrifugiranje prehitro ustavimo, sedimentacija ni končana, če centrifugiramo predolgo, se zgodi soobarjanje vseh analitov.

sl.wikipedia.org

Tako vzorec najprej centrifugiramo pri najmanjši hitrosti, največji delci se posedejo, ločimo supernatant od usedline in ga ponovno centrifugiramo pri večji hitrosti in postopek večkrat ponovimo pri vedno večjem pospešku.

sl.wikipedia.org

Ekstrakt, katerega kakovost je odvisna od pogojev ekstrakcije, centrifugirajo in filtrirajo, da dobijo bistro raztopino.

sl.wikipedia.org

Kri, odvzeto v epruveto z antikoagulacijskim sredstvom, se centrifugira določen čas z določeno centrifugalno silo.

sl.wikipedia.org

Kapljico krvi se da v posebno epruveto z reagentom, temu se doda še drug reagent in nato se položi epruveto v aparat, ki zmes približno eno minuto centrifugira.

sl.wikipedia.org

Za zagotavljanje čistosti vzorca usedlino spiramo in jo ponovno centrifugiramo pod enakimi pogoji.

sl.wikipedia.org

Kri nato zberemo, centrifugiramo in operemo.

sl.wikipedia.org