Übersetzungen für „druženje“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

združenje

associazione f

króženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kroženje

circolazione f

króženje zemlje

rotazione terrestre

króženje denarja

circolazione del capitale

množênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

množenje

moltiplicazione f

deljênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

deljenje

divisione f

premožênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

premoženje

patrimonio m

premoženje

beni m Pl

družínsk|i <-a, -o> ADJ

družinski

familiare

trpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trpljenje

sofferenza f

družáb|en <-na, -no> ADJ (človek)

družaben

socievole

družábna igra

gioco di società

družboslôvj|e <-a navadno sg > SUBST nt

družboslovje

sociologia f

obolênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obolenje

malattia f

obolenje

infermità f

pletênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pletenje (ročno, strojno):

pletenje

lavoro m a maglia

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

intreccio m

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poštenje

onestà f

sónčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sončenje

bagno m di sole

známenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

segnale m

to je dobro/slabo známenje

questo è un buon/cattivo segno

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

neo m

materino známenje

voglia

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

permesso m

vozniško dovoljênje

patente di guida

hrepenênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

hrepenenje

brama f

hrepenenje

desiderio m

krmíljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

krmiljenje

guida f

krmiljenje

comando m

avtomatsko krmíljenje

comando automatico

navdúšenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

navdušenje

entusiasmo m

navdušenje

esaltazione f

od navdúšenja

dall'entusiasmo

striženje SUBST

Benutzereintrag

striženje

taglio dei capelli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Oko opazovalca, potem ko ga to prijetno druženje prijateljev pri praznovanju zajame, usmerja proti ozadju naraščajoče diagonale slike, poravnane vzdolž mize in naslona stola.

sl.wikipedia.org

Začetek seže v leto 2004, ko so se zbrali in začeli z druženjem in prepevanjem slovenskih ljudskih pesmi.

sl.wikipedia.org

V skednju, v pritličju, je velika skupna soba, ki je namenjena tako izvajanju raznih programov kot druženje ter spet dve kopalnici s tušem.

sl.wikipedia.org

V jeziku so refleksi švicarske nemščine, aluzije na številna literarna dela, intertekstualnost in citatnost, druženje trivialnosti z visoko literaturo.

sl.wikipedia.org

Ta aktivnost poleg razpravljanja o aktualnih tematikah, ponuja izvrstno priložnost za srečanje, druženje in spoznavanje študentov ter profesorjev iz drugih držav.

sl.wikipedia.org

Skupno druženje in preživljanje prostega časa močno vpliva na mladostnikov socialni razvoj.

sl.wikipedia.org

Prikazuje nasprotje med obnašanjem njunih otrok, ki so preveč zaposleni za druženje z njima, z ovdovelo snaho, ki ju prijazno sprejme.

sl.wikipedia.org

Za kraj svojega druženja so si izbrali prostor okrog zapuščenih prostorov opekarne.

sl.wikipedia.org

Druženje je verjetno potrebno zaradi medsebojnega gretja in varovanja hrane, poleg tega živali tudi čistijo ena drugo.

sl.wikipedia.org

V neposrednem stiku odrasli nartničarji večino časa posvečajo mirovanju in druženju, sicer pa so na lovu.

sl.wikipedia.org