Übersetzungen für „dvoren“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

dvór|en <-na, -no> ADJ

dvoren

di corte

dvórni norček šalj

buffone di corte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Umetnica, običajno slikarka, je na dvoru postala tudi dvorna dama in imela še druge naloge ne le slikanje.

sl.wikipedia.org

Na mesto višjega dvornega arhitekta je bil imenovan leta 1730.

sl.wikipedia.org

Brata sta postala dvorna uradnika, sestre pa so se poročile z dvornimi aristokrati.

sl.wikipedia.org

To izobraževanje je imelo velik poudarek na vojaških vajah, lovu, dvorni etiketi, eleganci izražanja in poznavanju sveta.

sl.wikipedia.org

Trinajstletna nevesta je prvo poročno noč preživela sama, medtem ko se je ženin mudil pri nevestini dvorni dami.

sl.wikipedia.org

Proeder (grško πρόεδρος [próedros], predsednik, predstojnik) je bil od 10. do sredine 12. stoletja visok bizantinski dvorni in cerkveni naslov.

sl.wikipedia.org

Bil je bogato okrašen kot del dvorne palače.

sl.wikipedia.org

Eksarha je imenoval direktno bizantinski cesar in je bil navadno iz vzhodnih dežel, večkrat celo dvorni evnuh.

sl.wikipedia.org

Kasneje je bil znova podaljšan južni del, da so vanj postavili dvorne konjušnice.

sl.wikipedia.org

Njihovo orožje, bojne tehnike, vojaške medalje, in tudi civilni dvorni običaji ter moda oblačenja so zelo močno vplivali na vzhodnorimske sosede.

sl.wikipedia.org