Übersetzungen für „grotesken“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

grotésk|en <-na, -no> ADJ

grotesken

grottesco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Besedilo deluje zelo pristno, skoraj groteskno saj v njem čutimo močno izpovedno družbeno-socialno vsebino.

sl.wikipedia.org

Roman je poln ironičnih, grotesknih, mističnih in poetičnih odtenkov.

sl.wikipedia.org

V stilni strukturi pa se prepletajo romantične, baročne, antikvarične, impresionistične, burleskne, groteskne, patetične in humoristične prvine.

sl.wikipedia.org

Slika je bila neverjetno priljubljena, predvsem zaradi groteskne narave svetopisemskega prizora, pa tudi zaradi umetnikinega spola.

sl.wikipedia.org

Veliko vlogo imajo živali, ptice ali človeške figure (obrazi), včasih realistični, pogosto pa groteskni.

sl.wikipedia.org

Okoli sten je bogato plastično okrasje s paleto naturalističnih ali grotesknih (in včasih humornih) figur.

sl.wikipedia.org

Poetično groteskna ilustracija človekove majhnosti in njegovega minevanja je opomin, da je človekova eksistenca nepričakovan, grotesken dogodek.

sl.wikipedia.org

V tem pretežno avtobiografskem romanu na direkten in celo grotesken način podaja pogled na subkulturo narkomanov (ˇjunkˇ subkulturo).

sl.wikipedia.org

Liki dobijo groteskno podobo, ki ima podlago že v njihovih psiholoških zasnovah.

sl.wikipedia.org

Nekatere izmed figur, ki so se našle, še vedno pojavljajo groteskne in zmedene ikonografske predstave.

sl.wikipedia.org