Übersetzungen für „intímen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

intím|en <-na, -no> ADJ

1. intimen (zaupen):

intimen

intimo

intimen

privato

intímen pogovor

discussione intima

2. intimen (spolen):

intimen

intimo

intímni odnos

rapporto intimo

Beispielsätze für intímen

intímen pogovor

discussione intima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Nekatera dela so napisana kot arabske molitve, prošnje in intimni pobožn okultni priklici (molitve nebesnim telesom) ali poezija.

sl.wikipedia.org

V vrsto intimnega zapisovanja spadajo pisma, izpovedi, življenja.

sl.wikipedia.org

Spolna usmerjenost ali spolna orientacija je pojem, ki se nanaša na posameznikov spolni nagon oz. na preferiran spol intimnih partnerjev.

sl.wikipedia.org

Pri moških je izogibanje intimnosti pripeljalo do disfunkcionalnega doživljanja jeze in tudi intimnega psihološkega nasilja.

sl.wikipedia.org

Bolj se ji je zdel uspešen pri skupinskih scenah, kot pa pri poudarjanju intimne drame glavne junakinje.

sl.wikipedia.org

Ne poznajo notranjih konfliktov in se ne želijo premakniti k intimnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Duhovni jaz je subjektiven in najbolj intimen del nas.

sl.wikipedia.org

Ton je galantno intimen, poln finih prispodob.

sl.wikipedia.org

V ospredju so prijateljstva in intimnimi odnosi s partnerji.

sl.wikipedia.org

Za seboj je zapustil impozanten fotografski arhiv, ki kaže na avtorjevo razgledanost, intimen pogled na svet odrasle osebnosti, ki pa nikoli ni prenehala biti otrok.

sl.wikipedia.org