Übersetzungen für „najemnik“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

najémnik (najémnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najemnik (najémnica)

affittuario(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vendar do izvedbe ni prišlo, saj je najemnik vmes zapadel v denarne težave.

sl.wikipedia.org

Najemnik (emphyteuta) je imel pri tem odnosu podobne pravice kot lastnik, resničnemu lastniku zemlje pa je moral plačevati najemnino (canon ali pensio).

sl.wikipedia.org

V osmanskih vojskah so bili ob rednih vojakih vedno tudi najemniki.

sl.wikipedia.org

Dobroverni posestnik je vsak posestnik, ki svojo posest izvršuje na podlagi pravnega naslova, ki zagotavlja upravičenost posedovanja (primer najemnik stanovanja).

sl.wikipedia.org

Najemnik lahko poda zahtevek lastniku nepremičnine o prenosu in uporabi v najetem stanovanju, prav tako zahtevek poda najemodajalec s plačilom najemnine.

sl.wikipedia.org

Je pač najemnik in mu za ovce ni mar.

sl.wikipedia.org

Ker se je davek povečeval, so lastniki zemljišč želeli čim manj najemnikov.

sl.wikipedia.org

Nasproti napadalcem je stala vojska 100. 000 mož, med njimi 20.000 grških najemnikov.

sl.wikipedia.org

Portugalska vojska je štela približno 500 ladij in 18000 vojakov, med katerimi je bil velik delež tujih najemnikov.

sl.wikipedia.org

V 82,4% gospodinjstvih so živeli njihovi lastniki, v 14,8% pa najemniki.

sl.wikipedia.org