Übersetzungen für „normalizirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

normalizíra|ti (se) <-m; normaliziral> perf, impf VERB trans, refl

normalizirati (se)

normalizzare (-si)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Splošno sprejete norme se tako rekoč same normalizirajo v šoli, medicinski praksi, tovarniški proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Plazemske koncentracije renina so se tekom terapije signifikantno znižale, plazemska vrednost angiotenzinogena se je po končani terapiji normalizirala, medtem ko se plazemske koncentracije prorenina niso bistveno spremenile.

sl.wikipedia.org

Med državama so bili sklenjeni številni dogovori, ki so počasi normalizirali razmere.

sl.wikipedia.org

Verjetnosti za posamezna mikrostanja se morajo sešteti v 1 oziroma 100 %, kar pomeni, da je treba verjetnosti normalizirati.

sl.wikipedia.org

V naslednji razpredelnici so nevedene možne konstante, ki bi jih lahko normalizirali za uporabo v sistemu naravnih enot.

sl.wikipedia.org

Namesto mehkega žarjenja jih normaliziramo ali poboljšamo na zahtevano večjo trdnost.

sl.wikipedia.org

Pri večini bolnikov se tlak po operaciji normalizira, vendar je v vsakem primeru potrebno dolgoletno spremljanje bolnikov, v glavnem z laboratorijskimi preiskavami vsako leto.

sl.wikipedia.org

Primerno je, da normaliziramo bazo tako, da velja i k 2 ∈ { − 1, 0, + 1 } {\displaystyle i_{k}^{2}\in \{-1,0,+1\}}.

sl.wikipedia.org

Odnosi so se kmalu normalizirali in pristanišča so se ponovno odprla.

sl.wikipedia.org

Z odpravo vseh skrivnosti se bo vsako vedenje, ki se mu je zdelo sramotno, bodisi normaliziralo bodisi ne bo več šokantno.

sl.wikipedia.org