Übersetzungen für „odrézati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

I . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERB trans

1. odrezati (z nožem):

odrezati

tagliare

odrezati

amputare

2. odrezati (s škarjami):

odrezati

tagliare

II . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERB refl

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

cavarsela

športniki so se dobro odrézali

gli atleti se la sono cavata bene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Prav tako so se ženske z visokim strahom pred uspehom slabše odrezale v nalogah, kjer je bila prisotna tekmovalnost.

sl.wikipedia.org

Turki so ga med bitko odrezali od glavnine vojske, ki je nato pobegnila v prepričanju, da so ga ubili.

sl.wikipedia.org

Bitka se je nadaljevala štiri ure, dokler okoliškemu manevru ni uspelo odrezati tretjine Milančanov na strani kanala.

sl.wikipedia.org

Nekateri bajaličarji odrežejo vedno svežo vejo, saj se čez čas posušijo in postanejo lomljive.

sl.wikipedia.org

Mali šop las sem mu moral odrezati za njegovo mater.

sl.wikipedia.org

Ohlapno in posušeno lubje je potrebno odrezati iz drevesa.

sl.wikipedia.org

Desno dojko so si odrezale ali izžgale, da jih ne bi ovirala pri streljanju z lokom.

sl.wikipedia.org

Ugotovi, da je s tem ko je odrezala prste svojemu očetu, sebi prerezala žile na zapestju in zdaj umira v kleti.

sl.wikipedia.org

S topniškim ognjem so želeli branilce odrezati od zaledja in jih dobesedno zmleti na njihovih položajih.

sl.wikipedia.org

Howard mu pove, da ga je pičil strupen pajek, in da mu je lokalni zdravnik moral odrezati nogo, da mu je rešil življenje.

sl.wikipedia.org