Übersetzungen für „oglašati se“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

ogláša|ti se <-m; oglašal> impf VERB refl

1. oglašati se (dajati zvoke):

oglašati se

farsi sentire

oglašati se

parlare

2. oglašati se (govoriti):

oglašati se

parlare

glej, kdo se ogláša slabš

senti chi parla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Oglaša se samo v koloniji z grlenim krakanjem, sicer pa je tiho.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z več glasovi, razmeroma pogosto, ko vzleti,ko se spreletava, zvečer, zlasti pa v času parjenja.

sl.wikipedia.org

Oglaša se preko selega leta, bolj intenzivno pa med dvorjenjem.

sl.wikipedia.org

Oglašajo se s sikanjem, tleskanjem, žvižganjem in hreščanjem, ne skovikajo tako kot prave sove.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s počasnim gvayk gvayk gvayk gvayk gvayk ter hitrim kik kekekekek.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z rezkim »gak«, glasom podobnim vranjemu ali z vreščečim »aaaargh«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se praktično ne, le ob srečanju na gnezdu odrasli glasno trkajo s kljuni.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s ponavljajočim tik-tik ali klink ob nevarnosti, navadno ali pri parjenju pa presenetljivo glasno žvrgoli.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z grlenim krakanjem, poleg tega pa proizvaja zvok tudi z udarjanjem kljuna ob veje.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s predirljivim kričanjem, po katerem je možno že na daleč prepoznati jato.

sl.wikipedia.org