Übersetzungen für „pestjo“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

pést|er <-ra, -ro> ADJ

pester

vario

pester

svariato

péstra ponudba

offerta svariata

pést <pestí, pestí, pestí> SUBST f

1. pest:

pest

pugno m

stisniti prste v pést

serrare la mano a pugno

2. pest übtr:

na lastno pést

di propria iniziativa

držati pésti za koga

tifare per qu

dobiti koga v pést

prendere qu nelle grinfie

pétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

petje

canto m

zborovsko pétje

canto corale

pétsto ADJ

petsto

cinquecento

Siehe auch: ósemsto

I . ósemsto SUBST

osemsto Pl <-tih>:

osemsto

ottocento

II . ósemsto ADJ

osemsto

ottocento

pred ósemsto leti

ottocento anni fa

stati ósemsto evrov

costare ottocento euro

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ottocento metri sul livello del mare

pestí|ti <-m; pestil> impf VERB trans

pestiti

tormentare

pestiti

strapazzare

pésništv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pesništvo

poesia f

pés|em <-mi, -mi, -mi> SUBST f

1. pesem (za petje):

pesem

canzone f

2. pesem LIT:

pesem

poesia f

pés|ek <-kanavadno sg > SUBST m

pesek

sabbia f

živi pések

sabbie mobili

tiščati glavo v pések übtr

fare come lo struzzo

pesják <-a, -a, -i> SUBST m

pesjak

canile m

pesján (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) slabš

pesjan (ka)

malvagio(-a) m (f)

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetessa) m (f)

zapovrstjó ADV

zapovrstjo

di seguito

dvakrat zapovrstjó

due volte di seguito

pesticíd <-a, -a, -i> SUBST m

pesticid

pesticida m

pès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes:

pes

cane m

pès čuvaj

cane da guardia

pozor, hud pès

Attenti al cane!

2. pes:

morski pès

pescecane

morski pès

squalo

3. pes ugs übtr:

zebe me kot psa

ho un freddo cane

vem, kam pès taco moli

capisco che vento tira

pés|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesa

barbabietola f

sladkorna pésa

barbabietola da zucchero

rdeča pésa

barbabietola da orto

rdeča pésa

rapa rossa

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pesnitev

poema m

ústj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ustje

bocca f

ustje

foce f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na pot mu stopi celo šolski varnostnik, a ga s pestjo udari v nos in otroka odpelje ven.

sl.wikipedia.org

Transilvanski udarec je zamah proti obrazu nasprotnika, pri katerem pa med pestjo in obrazom ni dotika, zato prekrška ni.

sl.wikipedia.org

Pri napadu metalni prah doda maso in torej kinetično energijo udarcu s pestjo.

sl.wikipedia.org

Udarec se vrže podobno kot udarec z zaprto pestjo.

sl.wikipedia.org

Imamo več načinov udarjanja z zaprto pestjo, kot so: direkt, udarec z zadnjim delom pesti, »jab« in navpični udarec s pestjo.

sl.wikipedia.org

Teža se prenese v udarec podobno kot pri udarcu s kijem, torej vnaša v udarec s pestjo razdiralno silo, ki povzroči nokaut.

sl.wikipedia.org