Übersetzungen für „popravljati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

poprávlja|ti <-m; popravljal> impf VERB trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

riparare

popravljati

aggiustare

2. popravljati SCHULE:

popravljati

correggere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kot nasledstvo arabske nadrejenosti v Španiji je tudi beseda brivec, ki so ga imenovali tudi algebrist, to je tisti, ki popravlja zlomljeno in lepilec.

sl.wikipedia.org

Te recepte je vsaka delavnica sproti zapisovala in popravljala predvsem za ohrano enotnega videza izdelkov, pa tudi kot nekakšen učbenik za vajence.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so leta 2005 popravljali škodo s pomočjo laserskega čiščenja.

sl.wikipedia.org

Kot čudežni otrok je že trileten popravljal očetove seštevke računov za razdelitev plač in je vse življenje držal v glavi na kupe raznih številskih podatkov.

sl.wikipedia.org

Prvotni mehanizem so veliko spreminjati, popravljali in zamenjali, dokler se kaj dalo do začetka 20. stoletja, in ga je mogoče videti na tleh.

sl.wikipedia.org

Pri tem so bili radioaktivno onesnaženi bližnje okolje in območje v polmeru 700 m. in ekipa, ki jih je popravljala.

sl.wikipedia.org

Ocena škode je pokazala osnovne strukturne težave in od takrat se stavba temeljito popravlja in arheološko preiskuje.

sl.wikipedia.org

Splošna apatija, ki je vladala v državi, ga je prisilila, da je na lastne stroške začel popravljati in utrjevati drugo črto ogrskega obmejnega obrabmbnega sistema.

sl.wikipedia.org

Zehender je izgubil veliko časa ob postanku v boksih, kjer so mehaniki popravljali zadnje vzmetenje.

sl.wikipedia.org

Kot partizanka prične popravljati radijske postaje, aparate iz bolnišnic, političnih, gospodarskih, kulturnih in drugih organizacij.

sl.wikipedia.org