Übersetzungen für „posledičen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

poslédic|a <-e, -i, -e> SUBST f

posledica

conseguenza f

nositi poslédice übtr

portare le conseguenze

umrl je za poslédicami prometne nesreče

è morto in conseguenza di un incidente stradale

poslovíl|en <-na, -no> ADJ

poslovílno pismo

lettera d'addio

poslédnj|i <-a, -e> ADJ

poslednji

ultimo

poslôv|en <-na, -no> ADJ

posloven

d'affari

poslúš|en <-na, -no> ADJ

poslušen

ubbidiente

melódič|en <-na, -no> ADJ

melodičen

melodico

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslanec (-ka)

deputato(-a) m (f)

poslópj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

poslopje

edificio m

gospodarsko poslópje

fabbricato rurale

poslôvnež <-a, -a, -i> SUBST m

poslovnež

uomo m d'affari

I . posladká|ti <-m; posladkàl> perf VERB trans

posladkati

inzuccherare

II . posladká|ti <-m; posladkàl> perf VERB refl

posladkati posladkáti se:

posladkáti se

gustare

posladkáti se s čokolado

gustare la cioccolata

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

ascoltatore(ascoltatrice) m (f)

metódič|en <-na, -no> ADJ

metodičen

metodico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri tem je njihova vzročno-posledična, prostorska in časovna povezava težko ugotovljiva.

sl.wikipedia.org

Takšna zdravila zaradi majhnega tržišča in posledične nedonosnosti niso zanimiva za farmacevtska podjetja, da bi jih patentirala pod uveljavljeno patentno zaščito.

sl.wikipedia.org

Drug način odprtja prav tako temelji na zvišanju osmotskega pritiska in posledičnemu prehajanju vode v celice.

sl.wikipedia.org

Posledični padec tlaka lahko povzroči vrtoglavico in celo omedlevico.

sl.wikipedia.org

Pride lahko tudi do nekroze ledvic in posledične anurije.

sl.wikipedia.org

Funkcija sive možganovine je prevajanje senzoričnih in motoričnih dražljajev do internevronov osrednjega živčevja ter posledičen odziv na dražljaj, ki nastane preko aktiviranja živčnih sinaps.

sl.wikipedia.org

Do zoženja dihalnih poti prihaja zaradi vnetja in posledičnega brazgotinjenja.

sl.wikipedia.org

Ta skupna poanta sicer ni eksplicitna, niti poudarjena, omogoča jo bolj ali manj zgradba celote v prepletu časovnih perspektiv, kajpada brez vzročno-posledičnih vezi.

sl.wikipedia.org

Ena temeljnih poti za odkrivanje vzročno-posledičnih zvez je eksperiment.

sl.wikipedia.org

Leta 1865 je zaradi konca državljanske vojne in posledičnega padca povpraševanja po soli njuna družba razpadla.

sl.wikipedia.org