Übersetzungen für „potešiti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

poteší|ti <-m; potéšil> perf VERB trans

potešiti

placare

potešiti

soddisfare

potešíti lakoto/žejo

soddisfare la fame/sete

potešíti radovednost

soddisfare la curiosità

Beispielsätze für potešiti

potešíti radovednost

soddisfare la curiosità

potešíti lakoto/žejo

soddisfare la fame/sete

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ob zmerni uporabi skladno s priporočili nam lahko živila, ki vsebujejo sladila, potešijo potrebo po sladkem in hkrati prihranijo nezaželene kalorije.

sl.wikipedia.org

Najbolj škandalozno njegovo početje je bilo masturbiranje na tržnici, glede česar je odvrnil, da bi si želel potešiti tudi lakoto na enak način, le z drgnjenjem ob prazen trebuh.

sl.wikipedia.org

Sokrat mu oporeka s prispodobo o preluknjanem sodu, ki pravi, da je človek, ki ga obvladujejo strasti in jih hoče potešiti, kakor preluknjan sod, ki se ga ne da napolniti.

sl.wikipedia.org

Da se zmaj umiri in ne povzroča škode, mu morajo v zameno vsak mesec ali leto prinašati kravo ali ovco, da si poteši lakoto.

sl.wikipedia.org

Socialno izključene osebe naj bi uporabljale večjo mero kognitivne kapacitete, da potešijo neugodne učinke izključevalnega sporočila.

sl.wikipedia.org

Potrebe moramo odpraviti in jo potešiti; premočno me žge'.

sl.wikipedia.org

Njihovi pogovori se vrtijo okrog potrebe po hrani, saj je izrazita značilnost glavne osebe požrešnost, nenehen glad, ne more ga potešiti.

sl.wikipedia.org

Simbol in to, kar je simbolizirano sta v bistvu enaka, zato lahko le sutre resnično potešijo duhovne potrebe.

sl.wikipedia.org

Vsa obiskana mesta nudijo obilo zabave, razuzdanega življenja, brezdelja, vendar tudi razočaranj, ki jih junak skuša potešiti z obsedenostjo z nasprotnim spolom, nenadzorovano slo, ljubeznijo in vsem, kar spada zraven.

sl.wikipedia.org

Lakota po hrani in materialnih dobrinah pa se vedno bolj kaže kot kompenzacija nečesa, kar manjka, nečesa, kar bi potešilo človekov eksistencialni glad.

sl.wikipedia.org