Übersetzungen für „pripovedovalka“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

pripoved|ováti <pripovedújem; pripovedovàl> perf VERB trans

pripovedovati

raccontare

pripovedovati

narrare

pripovedovati o veselem dogodku

raccontare un evento felice

napovedoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

napovedovalka → napovedovalec

Siehe auch: napovedoválec

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

annunciatore(annunciatrice) m (f)

napovedovalec (-ka)

speaker mf

pripovédk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripovedka

racconto m

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> perf, impf VERB trans

prepovedovati

proibire

prepovedovati

vietare

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

annunciatore(annunciatrice) m (f)

napovedovalec (-ka)

speaker mf

pripôved <-i, -i, -i> SUBST f

pripoved

racconto m

pripoved

storia f

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> impf VERB trans

dopovedovati

far capire

dopovedovati komu kaj

far capire qc a qu

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> impf VERB trans

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annunciare

napovedovati

dichiarare

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

pronosticare

napovedovati

prevedere

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

annunciare

I . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> impf VERB trans

spovedovati

confessare

II . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> impf VERB refl

spovedovati spovedovati se:

spovedovati se

confessarsi

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> impf VERB trans (izražati)

izpovedovati

dichiarare

izpovedovati

esprimere

izpovedovati

confessare

izpovedovati ljubezen

dichiarare amore

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> impf VERB refl

izpovedovati izpovedovati se übtr:

izpovedovati se

confessarsi

potoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

potovalka

valigia f

svetoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetovalka → svetovalec

Siehe auch: svetoválec

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

svetovalec (-ka)

consigliere(-a) m (f)

svetovalec (-ka)

consulente mf

izdeloválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdelovalka → izdelovalec

Siehe auch: izdeloválec

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabbricatore(fabbricatrice) m (f)

izdeloválec orodja

fabbricatore di utensili

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Slog pisanja velja za inovativnega zaradi ženske prvoosebne pripovedovalke in druženja značilnosti romantike, naturalizma in gotske melodrame.

sl.wikipedia.org

Swan je glavna junakinja in pripovedovalka zgodbe.

sl.wikipedia.org

V delu deluje kot pripovedovalka celotne zgodbe.

sl.wikipedia.org

Po vojni so jo poznali predvsem kot priljubljeno pripovedovalko pravljic in otroških zgodbic na ljubljanskem radiu.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalka je s svojo vsevednostjo v resnici zelo zanimiva in nič dolgočasna, čeprav se zdi, da vse pove že na začetku.

sl.wikipedia.org

Liki, ki nastopajo v knjigi, so še vedno obeh spolov, vendar so tokrat pripovedovalke samo ženske, ki so si izborile besedo in se pritožile glede dogajanja v družbi.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalka s pomočjo personalne pripovedne perspektive, ki je fokalizirana na otroški pogled (lik deklice), opisuje na videz neusodne pretrese v otroštvu.

sl.wikipedia.org

S svojimi projekti sodeluje na marsikaterem festivalu, simpoziju ali srečanjih umetniških ustvarjalcev, slovenski vrtci, osnovne šole in kulturne ustanove pa jo poznajo tudi kot pripovedovalko z violino.

sl.wikipedia.org