Übersetzungen für „spomine“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

obújati spomine na mladost

rievocare i ricordi di gioventù

imeti lepe/grde spomíne na kaj

avere dei bei/brutti ricordi di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pripovedovalec je v vlogi otroka, mladostnika in odrasle osebe, ki podoživlja svoje spomine in trenutke ter piše beležko vtisov.

sl.wikipedia.org

O dogodkih pripoveduje z distanco, čeprav je jedro teh dogodkov bolečina, jih opisuje brez travmatičnosti doživljanja, skoraj kot prijetne spomine.

sl.wikipedia.org

Jaz je ne božam, zdaj iščem spomine.

sl.wikipedia.org

Domačini so se vračali iz begunstva, obujali spomine in obnavljali domove.

sl.wikipedia.org

Zapisane spomine prežema njegov življenjski optimizem.

sl.wikipedia.org

Pisec lahko esejistično piše tudi potopis, razpravo, feljton, spomine, kritiko, polemiko, literarnozgodovinsko razpravo itd.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tok'ranske tehnologije in halucinogene droge je vsak od zapornikov prisiljen podoživeti boleče spomine, žal pa talci niso sposobni ločiti med spomini in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

S pesmimi je obujal spomine na umrle prijatelje.

sl.wikipedia.org

Sredi razgibane in razigrane Španije v svojih pogovorih obujata spomine na vojni čas, ki sta ga doživela kot nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Po vojni je pisal prozo, dramatiko (več mladinskih iger), literarne reportaže, spomine, članke, glose, polemike...

sl.wikipedia.org