Übersetzungen für „staja“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

vstáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

vstaja

insurrezione f

utáj|a <-e, -i, -e> SUBST f (davkov)

utaja

evasione f fiscale

stáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

stava

scommessa f

dobiti/izgubiti stávo

vincere/perdere una scommessa

postáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. postaja (postajališče):

postaja

fermata f

železniška/avtobusna postája

stazione ferroviaria/(degli) autobus

postája podzemne železnice

stazione della metropolitana

na naslednji postáji izstopimo

scendiamo alla prossima fermata

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

stazione f

policijska postája

stazione di polizia

radijska/televizijska postája

stazione radio/televisiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ponoči so samice posamično v stajah.

sl.wikipedia.org

Sloni se hranijo v svojih stajah.

sl.wikipedia.org

V industrializiranih državah služijo v ta namen intenzivne prašičje farme, drugje pa jih gojijo v manjših stajah in jim ponekod dovolijo iskati hrano v gozdovih pod nadzorom svinjskega pastirja.

sl.wikipedia.org

Jazbečar postaja vse bolj ljubosumen na lisjačka, ki mu lovec z očetom zgradi celo nekakšno stajo.

sl.wikipedia.org

Bal se je, da bi mu lepa deklica ušla, zato jo je zaprl v stajo, kamor je zapiral ovce.

sl.wikipedia.org

Mušice se običajno zadržujejo v bližini živali, npr. v grmovju ob pašnikih in ob stajah.

sl.wikipedia.org

V njej naj bi bila celo ovčja staja za sosesko.

sl.wikipedia.org

Ko jo reši pastir mu je za to zelo hvaležna, vendar jo on zaradi pohlepa želi le zase in jo zapre v stajo.

sl.wikipedia.org

Pod tem vrtom je obokana konjušnica s stajami za 100 konj.

sl.wikipedia.org

Ime je sicer mogoče razumeti v vojaškem smislu, vendar se zdi verjetneje domnevati, da je prvotno označevalo pašniški revir ali živinorejsko stajo.

sl.wikipedia.org