Übersetzungen für „vneti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . vnéti <vnámem; vnel> VERB trans (jezo, razpravo)

vneti

accendere

II . vnéti <vnámem; vnel> VERB refl

vneti vnéti se perf od vnemati se

Siehe auch: vnémati se

vnéma|ti se <-m; vnemal> impf VERB refl

1. vnemati se übtr (jeza, razprava):

vnemati se

entusiasmarsi

2. vnemati se (rane):

vnemati se

infiammarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tudi druge je hotel vneti za ljubezen in zaupanje do nje.

sl.wikipedia.org

Vnel se je boj, ki se je končal neodločeno s hudimi izgubami na obeh straneh.

sl.wikipedia.org

Ker sta bila oba začasno paralizirana, sta se morala plaziti na stranišče, zaradi česar so se njune rane vnele.

sl.wikipedia.org

Tekočina je zelo lahko vnetljiva, vname se zaradi gretja, iskre ali plamena.

sl.wikipedia.org

Nemalokrat se pri športnikih lahko vname burza, kar imenujemo ahiloburzitis, skupno vnetje kite in burze pa ahilodinija.

sl.wikipedia.org

Stojan se je pod njegovim vplivom vnel za slovenščino in se vključil v splošnoprosvetno, literarno in drugo javno delo.

sl.wikipedia.org

In resnično se vname med njima plamen ljubezni.

sl.wikipedia.org

Po nekaj nesoglasjih se med obema voditeljema vname komični spopad s hrano.

sl.wikipedia.org

V umetnosti je pogosto upodobljen z lokom in puščicami, s katerimi cilja ljudi, in v zadetih se vname ljubezen.

sl.wikipedia.org

Po legendi ima poleg zlatih puščic ljubezni tudi železne puščice, ki vnamejo sovraštvo.

sl.wikipedia.org