Übersetzungen für „volčja“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

volčják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (nemški ovčar)

volčjak (inja)

cane m pastore

vólj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. volja (hotenje):

volja

volontà f

vólja do življenja

volontà di vivere

po mili vólji

a volontà

za božjo vóljo! übtr

per l'amor del cielo

2. volja (pripravljenost):

volja

voglia f

vólja do dela/učenja

voglia di lavorare/di studiare

3. volja (razpoloženje):

volja

umore m

biti dobre/slabe vólje

essere di buonumore/di malumore

spraviti koga v slabo vóljo

rendere qu di malumore

4. volja (na razpolago):

biti/imeti na vóljo

essere/avere a disposizione

volj|án <-na, -no> ADJ

voljan → voljen

Siehe auch: vóljen

vólj|en <-na, -no> ADJ

1. voljen (material):

voljen

morbido

2. voljen (pripravljen):

voljen

disposto

vôln|a <-enavadno sg > SUBST f

volna

lana f

kamena vôlna

lana di roccia

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SUBST m

vodja

capo mf

vôžnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

vožnja

corsa f