Übersetzungen für „zaželeti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . zažel|éti <zaželím; zažêlel> perf VERB trans

zaželeti

augurare

II . zažel|éti <zaželím; zažêlel> perf VERB refl

zaželeti zaželeti si:

zaželeti si

desiderare

zaželeti si

bramare

zaželeti si malo miru

desiderare un po' di pace

Beispielsätze für zaželeti

zaželeti si malo miru

desiderare un po' di pace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Namesto, da bi dajala mleko, si je zaželela, da bi nesla jajca, saj bi s tem več zaslužila.

sl.wikipedia.org

Vodstvo je strma lesena streha preveč spominjala na okupatorja, zato so si zaželeli ravno streho.

sl.wikipedia.org

Bilo je naključje, da sta si zaželeli enakega psa, zato so kupili samo enega.

sl.wikipedia.org

Oče ga je hotel kot najstarejšega sina obdržati doma, ni pa nasprotoval, ko si je pri 18 letih zaželel med sezonske delavce.

sl.wikipedia.org

Risati je začel že v otroštvu, vendar je bil precej starejši, ko si je zares zaželel postati mangaka.

sl.wikipedia.org

Bine pa si je zaželel še enkrat slišati pesmico o štirih godcih.

sl.wikipedia.org

Na grašćini je srečal gospodično, ki se mu je posmehovala, zato si je zaželel, da bi gospodična postala noseča.

sl.wikipedia.org

Zaželel ji je posloviti in vso srečo ter jo prosil, naj se me "spomni, da se ljudje vrnejo domov." je narekovala ženska.

sl.wikipedia.org

Medtem si je na gradu gospa zaželela nova oblačila pa je velela škarjicam, naj ji zrežejo jopico.

sl.wikipedia.org

Zato mu je rešena deklica dala prstan, ki ga bo popeljal, kamor si bo zaželel in mu rekla, da ga bo čakala sedem let.

sl.wikipedia.org