Übersetzungen für „Želáme“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

reclame [rreˈklame] SUBST m Arg, Urug

reclame

Reklame f

reclame

Werbung f

velamen [beˈlamen] SUBST m NAUT

velamen

Segelwerk nt

velamen

Besegelung f

pelamen [peˈlamen] SUBST m ugs

pelamen

Haar nt

pelamen

Haare nt pl

I . relamer [rrelaˈmer] VERB trans

relamer

ablecken

II . relamer [rrelaˈmer] VERB refl relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

sich Dat die Lippen lecken

2. relamer (gozar):

relamerse con

genießen +Akk

relamerse con un manjar

eine Speise für sein Leben gern essen

3. relamer (gloriarse):

relamerse de

prahlen mit +Dat

4. relamer (arreglarse):

relamerse

sich herausputzen

5. relamer (animal):

relamerse

sich putzen

salame [saˈlame] SUBST m CSur

1. salame (salami):

salame

Salami f

2. salame (papanatas):

salame

Dummerling m

derramamiento [derramaˈmjen̩to] SUBST m

1. derramamiento:

derramamiento (vertimiento voluntario)

Schütten nt

derramamiento (vertimiento involuntario)

Verschütten nt

2. derramamiento (de líquidos):

derramamiento

Vergießen nt

derramamiento de sangre

Blutvergießen nt

poleame [poleˈame] SUBST m NAUT

poleame

Blöcke m pl

infame [iɱˈfame] ADJ

1. infame (vil):

infame

gemein

infame

niederträchtig

infame

infam

2. infame (muy malo):

infame

miserabel

pésame [ˈpesame] SUBST m

pésame

Beileid nt

dar el pésame

das Beileid aussprechen

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

zum Tod Ihrer Schwester möchte ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid [o. meine aufrichtige Anteilnahme] aussprechen

dagame [daˈɣame] SUBST m LatAm BOT

dagame

kelchblättrige weißblühende Baumart

lamé [laˈme] SUBST m

lamé

Lamé m

I . lamer [laˈmer] VERB trans

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer geh (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (Wendung):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame ugs

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] VERB refl

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich Dat die Pfoten

flamen <flámines> [ˈflamen] SUBST m HIST

flamen

Flamen m

flamen dial

Flamen Dialis

flamen marcial

Flamen Martialis

flamen quirinal

Flamen Quirinalis