Übersetzungen für „Comportement“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

comportamiento [komportaˈmjen̩to] SUBST m

comportamiento

Benehmen nt

comportamiento

Betragen nt

comportamiento t. PSYCHO, TECH

Verhalten nt

comportamiento competitivo

Wettbewerbsverhalten nt

comportamiento de los consumidores

Konsumverhalten nt

comportamiento de los consumidores

Verbraucherverhalten nt

comportamiento de las cotizaciones

Kursentwicklung f

comportamiento económico

Wirtschaftsentwicklung f

comportamiento a largo plazo

Langzeitverhalten nt

comportamiento del mercado

Marktgeschehen nt

comportamiento de los precios

Preisentwicklung f

comportamiento sexual

Sexualverhalten nt

compartimento [kompartiˈmen̩to], compartimiento [kompartiˈmjen̩to] SUBST m

compartimento

Abteilung f

compartimento (casilla, sección)

Fach nt

compartimento BAHN

Abteil nt

compartimento LUFTF

Raum m

compartimento de alquiler (en un banco)

Bankschließfach nt

compartimento de carga

Laderaum m

compartimento de equipajes

Gepäckraum m

compartimento principal (de una cartera, una mochila, un bolso)

Hauptfach nt

compartimentar [kompartimen̩ˈtar] VERB trans

compartimentar

aufteilen

compartimentar

einteilen

completamente [kompletaˈmen̩te] ADV

completamente

gänzlich

completamente

komplett ugs

estoy completamente de acuerdo contigo

ich bin ganz deiner Meinung

está completamente loco

er ist völlig verrückt

es completamente imposible

es ist vollkommen unmöglich

comporte [komˈporte] SUBST m

1. comporte (comportamiento):

comporte

Verhalten nt

comporte

Betragen nt

2. comporte (porte):

comporte

Haltung f

complemento [kompleˈmen̩to] SUBST m

1. complemento (parte):

complemento

Komplement nt

complemento

Ergänzung f

complemento del contrato

Vertragsergänzung f

2. complemento (culminación):

complemento

Vollendung f

3. complemento (ampliación):

complemento

Erweiterung f

4. complemento:

complemento (paga)

Zulage f

complemento (recargo)

Zuschlag m

complemento salarial

Gehaltszulage f

complemento salarial

Lohnzulage f

5. complemento (accesorio):

complemento

Accessoire nt

complemento electrónico

elektronisches Gerät

6. complemento LING:

complemento

Objekt nt

complemento directo/indirecto

direktes/indirektes Objekt

complemento directo/indirecto

Akkusativ-/Dativobjekt nt

comprimente [kompriˈmjen̩te] ADJ

comprimente

komprimierend

el pistón es el elemento comprimente de la mezcla

der Kolben hat die Funktion, das Gemisch zu verdichten

compartimentación [kompartimen̩taˈθjon] SUBST f

compartimentación

Aufteilung f

compartimentación

Einteilung f

compartimentación (en casillas)

Einteilung f in Fächer

comporta [komˈporta] SUBST f LANDW

comporta (cesta)

Lesekorb m

comporta (cesta)

Weinbütte f

I . comportar [komporˈtar] VERB trans

1. comportar (conllevar):

comportar

miteinschließen

esto (no) comporta que +Subj

das bedeutet (nicht), dass ...

2. comportar CSur (causar):

comportar

verursachen

II . comportar [komporˈtar] VERB refl

comportar comportarse:

comportarse

sich benehmen

comportarse

sich verhalten

comportarse bien/mal

sich gut/schlecht benehmen [o. betragen]

saber comportarse

gute Manieren haben

comportable [komporˈtaβle] ADJ

comportable

erträglich

I . complementar [komplemen̩ˈtar] VERB trans

complementar

komplementieren

complementar

ergänzen

complementar (completar)

vervollständigen

II . complementar [komplemen̩ˈtar] VERB refl

complementar complementarse:

complementarse

sich komplementieren

complementarse

sich ergänzen

I . componente [kompoˈnen̩te] ADJ

componente

bildend

II . componente [kompoˈnen̩te] SUBST m

1. componente:

componente t. TECH

Bestandteil m

componente PHYS, MATH, CHEM

Komponente f

componente (elemento)

Element nt

componente adicional

Zusatzbauteil nt

componente constructivo

Bauteil nt

componente discreto COMPUT

diskrete Baueinheit

componente de entrada/salida COMPUT

Eingabe/Ausgabe-Bauteil nt

componentes físicos COMPUT

Baueinheiten f pl

componentes lógicos COMPUT

Software f

componentes de motor

Motor(bestand)teile m pl

viento de componente norte/sur METEO

Wind aus nördlicher/südlicher Richtung

2. componente (miembro):

componente

Mitglied nt

componte [komˈpon̩te] SUBST m Cuba, PRico

componte

willkürliche (Polizei)folter f

compotera [kompoˈtera] SUBST f

compotera

Kompottschüssel f

compostación [kompostaˈθjon] SUBST f, compostaje [komposˈtaxe] SUBST m ÖKOL

1. compostación (proceso):

compostación

Kompostierung f

2. compostación (vertedero):

compostación

Kompostanlage f