Übersetzungen für „Dünnerwerden“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desorden [deˈsorðen] SUBST m

1. desorden:

desorden (desarreglo)

Unordnung f

desorden (desarreglo)

Durcheinander nt

desorden (desarreglo)

Chaos nt

desorden (confusión)

Verwirrung f

desorden público

Störung der öffentlichen Ordnung

el piso está en desorden

in der Wohnung herrscht Unordnung

el piso está en desorden

die Wohnung ist nicht aufgeräumt

2. desorden (exceso):

desorden

Ausschweifung f

desorden

Exzess m

3. desorden pl. (alboroto):

desórdenes

Unruhen f pl.

desórdenes

Tumult m

en Hamburgo se produjeron desórdenes

in Hamburg kam es zu Ausschreitungen

4. desorden MED:

desorden

Störung f

desorden alimenticio [o alimentario]

Essstörung f

euroorden [eu̯roˈorðen] SUBST f EU, JUR

euroorden

Europäischer Haftbefehl

contraorden [kon̩traˈorðen] SUBST f

contraorden

Gegenbefehl m

dar/recibir una contraorden

einen Gegenbefehl geben/erhalten