Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Insel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Insel <-, -n> [ˈɪnzəl] SUBST f

1. Insel (Land):

Insel
isla f
die Kanarischen Inseln
las islas Canarias

2. Insel übtr:

Insel
remanso m
eine Insel der Ruhe
un remanso de paz

Beispielsätze für Insel

eine Insel der Ruhe
un remanso de paz
reif für die Insel sein ugs
necesitar unas vacaciones
in einer Bucht/auf einer Insel anlanden
atracar en una bahía/en una isla
die kleine Insel lag zehn Kilometer seewärts
el islote estaba a diez kilómetros de la costa
ich wünsche mich auf eine einsame Insel
quisiera estar en una isla desierta
die Insel ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden
la isla está unida con el continente por medio de un puente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
Auf der Insel und den Holmen brüten Dreizehenmöwen, Lummen, Eissturmvögel, Papageientauchern, Tordalken, Gryllteisten.
de.wikipedia.org
Drei der Scouts, die ihre Pferde verloren hatten, erreichten die Insel nicht.
de.wikipedia.org
Auf der weitgehend bewaldeten Insel werden hauptsächlich Kokosnüsse geerntet.
de.wikipedia.org
Nördlich der Insel ist der See zumeist maximal drei Meter tief.
de.wikipedia.org
Doch in letzter Sekunde kommt ein gewaltiges Geschöpf aus dem Wald, um seine Insel zu beschützen – ein Saurier.
de.wikipedia.org
Da die Insel ein beliebtes Touristenziel ist, können in den Sommermonaten doppelt so viele Besucher hinzukommen.
de.wikipedia.org
Funde von subfossilen Knochen stützen die Annahme, dass nahezu jede pazifische Insel ihre eigene endemische Rallenart (neben zahllosen weiteren Vogelarten) hatte.
de.wikipedia.org
Die Idee, die Insel als Zwischenstation zu nutzen, wurde allerdings bereits 1862 wieder fallengelassen, da das Seekabel nie richtig funktionierte.
de.wikipedia.org
Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Insel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Insel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste