Übersetzungen für „Mäßigung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Mäßigung <-, ohne pl > SUBST f

Mäßigung

moderación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben mehreren Figuren von Kirchenvätern finden sich im untersten Bereich auch weibliche allegorische Figuren wie die Mäßigung und die Stärke.

de.wikipedia.org

Auch der Bruder eines der durch Stromschläge getöteten Jugendlichen rief zur Mäßigung auf.

de.wikipedia.org

Die Frauen sollten sich wieder in den Sitten der Vorfahren wie Bescheidenheit, Genügsamkeit und Mäßigung üben.

de.wikipedia.org

Als die vier klassischen Grundtugenden (seit dem Mittelalter: Kardinaltugenden) gelten Klugheit oder Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung.

de.wikipedia.org

Dieser lud seinerseits den Bischof zur Mäßigung ein und verwies auf die Schwäche der menschlichen Natur.

de.wikipedia.org

Die Klugheit ist das Maß der Gerechtigkeit, der Tapferkeit und der Mäßigung.

de.wikipedia.org

Das Gericht sah „beamtenrechtliche Pflichten wie Verfassungstreue und Gebot der Mäßigung in politischen Ansichten“ auch für ehrenamtliche Ortsbürgermeister als erforderlich an.

de.wikipedia.org

Sie werden von den vier aus der antiken Philosophie übernommenen Kardinaltugenden Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung ergänzt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner positiven Haltung der Revolution gegenüber wurde er der Mäßigung verdächtigt und beschloss sich still zu verhalten um sein Leben nicht zu riskieren.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieser Zusammenhang nicht eindeutig, da die Responsivität demokratischer Systeme zu einer Mäßigung extremistischer Gruppen führen könnte und außerdem den Nutzen terroristischer Aktivitäten verringert.

de.wikipedia.org