Übersetzungen für „Ostens“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

ostento [osˈten̩to] SUBST m

ostento

(Natur)wunder nt

I . oscense [osˈθense] ADJ

oscense

aus Huesca

II . oscense [osˈθense] SUBST mf

oscense

Einwohner(in) m(f) von Huesca

ostén [osˈten] SUBST m RDom

ostén (presunción)

Angeberei f

ostén (presunción)

Protzigkeit f ugs

ostén (arrogancia)

Arroganz f

ostén (arrogancia)

Überheblichkeit f

ostensión [ostenˈsjon] SUBST f

ostensión

Zurschaustellung f

ostensión (jactancia)

Prahlerei f

hacer ostensión de algo

mit etw prunken

ostensivo (-a) [ostenˈsiβo, -a] ADJ

1. ostensivo (manifiesto):

ostensivo (-a)

offensichtlich

ostensivo (-a)

ostensiv geh

2. ostensivo (ostentoso):

ostensivo (-a)

ostentativ

oxte [ˈoste] INTERJ

oxte

weg da!

oxte

fort von hier!

sin decir oxte ni moxte

ohne zu mucksen

ostentoso (-a) [osten̩ˈtoso, -a] ADJ

1. ostentoso (jactancioso):

ostentoso (-a)

prahlerisch

ostentoso (-a)

ostentiös geh

2. ostentoso:

ostentoso (-a) (llamativo)

auffallend

ostentoso (-a) (provocativo)

ostentativ

ostentar [osten̩ˈtar] VERB trans

1. ostentar geh (mostrar):

ostentar

zur Schau stellen

el deportista ostentaba una vitrina llena de premios

der Sportler stellte einen Glasschrank voller Preise zur Schau

2. ostentar (lucir):

ostentar

prunken mit +Dat

las asistentas al hipódromo ostentaban sus pintorescos sombreros

auf der Pferderennbahn prunkten die Frauen mit ihren ausgefallenen Hüten

3. ostentar (jactarse):

ostentar

prahlen mit +Dat

4. ostentar JUR:

ostentar (poseer)

aufweisen

ostentar (poseer)

vorweisen

ostentar (puesto, poder)

innehaben

ostentar (título)

führen

ostenta el título de Grande de España

er führt den Titel ‚Grande de España‘

ostenta el cargo de secretario general

er hat den Posten eines Generalsekretärs inne

ostensorio [ostenˈsorjo] SUBST m REL

ostensorio

Ostensorium nt

ostensible [ostenˈsiβle] ADJ

ostensible

auffällig

ostensible

ostensibel geh

ostensible (patente)

offenkundig

un engaño ostensible

ein klarer Fall von Betrug

hacer ostensible

offenbaren

osteoma [osteˈoma] SUBST m MED

osteoma

gutartige Knochengeschwulst f

osteoma

Osteom nt

ostrero¹ [osˈtrero] SUBST m (ostral)

ostrero

Austernbank f