Übersetzungen für „Saturna“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . saturnal [saturˈnal] ADJ

saturnal

Saturn-

saturnal

saturnisch

II . saturnal [saturˈnal] SUBST f

1. saturnal (orgía):

saturnal

Orgie f

los días de carnaval son verdaderas saturnales

an Karneval ist alles erlaubt (, was sonst verboten ist)

2. saturnal pl (fiestas romanas):

saturnal

Saturnalien f pl

Saturno [saˈturno] SUBST m ASTRO

Saturno

Saturn m

I . saturar [satuˈrar] VERB trans

1. saturar CHEM, WIRTSCH:

saturar

sättigen

saturar (con líquidos)

durchtränken

2. saturar (llenar completamente):

saturar

überfüllen

saturar

übersättigen

saturar un mercado

einen Markt sättigen

estoy saturado de problemas

ich habe Probleme bis oben hin

3. saturar (colapsar):

saturar

überlasten

saturar la centralita TEL

die Telefonzentrale überlasten

II . saturar [satuˈrar] VERB refl saturarse

1. saturar CHEM, WIRTSCH:

saturarse

sättigen

saturarse (con líquidos)

durchtränken

2. saturar (llenarse completamente):

saturarse

sich bis oben hin füllen

el jardín se ha saturado de agua

der Garten ist völlig überschwemmt

el mercado se ha saturado de este tipo de productos

der Markt ist mit Produkten dieser Art übersättigt

sarna [ˈsarna] SUBST f sin pl

sarna

Krätze f

sarna (de los animales)

Räude f

arador de la sarna ZOOL

Krätzmilbe f

el perro cogió la sarna

der Hund ist räudig geworden

ser más viejo que la sarna ugs

steinalt sein

sarna con gusto no pica(, pero mortifica) Sprichw

was nicht tötet härtet ab