Übersetzungen für „Schacherei“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

chécheres [ˈʧeʧeres] SUBST m

chécheres pl Col, CRi:

chécheres

Kram m ugs

chécheres

Krimskrams m ugs

muchachería [muʧaʧeˈria] SUBST f

muchachería

Menge f von lauten Männern

chacharear [ʧaʧareˈar] VERB intr ugs

chacharear

schwatzen

chacharear

plappern

chacharero (-a) [ʧaʧaˈrero, -a] SUBST m (f) ugs

chacharero (-a)

Plaudertasche f

chacharero (-a)

Plappermaul nt

chacharero (-a)

Quasselstrippe f

cachería [kaʧeˈria] SUBST f

1. cachería LatAm (comercio):

cachería

Kleinhandel m

2. cachería Arg (desarreglo):

cachería

Schlampigkeit f

muchachez [muʧaˈʧeθ] SUBST f

muchachez

frühe Jugend f

chachachá [ʧaʧaˈʧa] SUBST m, cha-cha-chá [ʧaʧaˈʧa] SUBST m (baile)

chachachá

Cha-Cha-Cha m

achachay [aʧaˈʧai̯] INTERJ Col, Ecua, Perú

¡achachay!

brr[, ist das kalt]!

achachau [aʧaˈʧau̯] INTERJ Perú

¡achachau!

autsch[, ist das heiß]!

cháchara [ˈʧaʧara] SUBST f

1. cháchara ugs (charla):

cháchara

Schwatz m

cháchara

Schwätzchen nt

andar [o estar] de cháchara

ein Schwätzchen halten

2. cháchara And (chiste):

cháchara

Witz m

3. cháchara pl CSur, Méx:

cháchara (trastos)

Trödel m

cháchara (trastos)

Gerümpel nt

cháchara (basura)

Müll m

chachagua [ʧaˈʧaɣwa] ADJ Nic, chachaguato [ʧaʧaˈɣwato] ADJ

1. chachagua (mellizo):

chachagua

Zwillings-

Wendungen:

gobierno chachagua

zweiköpfige Regierung

I . dicharachero (-a) [diʧaraˈʧero, -a] ADJ

dicharachero (-a)

spaßhaft

II . dicharachero (-a) [diʧaraˈʧero, -a] SUBST m (f)

dicharachero (-a)

Spaßmacher(in) m (f)

dicharachero (-a)

Zotenreißer(in) m (f) abw

scherzo [esˈkerðso] SUBST m MUS

scherzo

Scherzo nt