Übersetzungen für „Temperamalerei“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

temperamento [temperaˈmen̩to] SUBST m

1. temperamento (carácter, vivacidad):

temperamento

Temperament nt

tiene mucho temperamento

er/sie ist sehr temperamentvoll

2. temperamento (expresividad):

temperamento

Expressivität f

3. temperamento MUS:

temperamento

Temperierung f

temperamental [temperamen̩ˈtal] ADJ

1. temperamental (relativo al temperamento):

temperamental

Temperaments-

característica temperamental

Charaktereigenschaft f

2. temperamental (persona):

temperamental

temperamentvoll

I . temperar [tempeˈrar] VERB trans

temperar

mäßigen

temperar MED

dämpfen

temperar MED

mildern

temperar MUS

temperieren

II . temperar [tempeˈrar] VERB intr AmC, Col, PRico, Ven

temperar

einen Klimawechsel vornehmen

temperar

sich einem Klimawechsel unterziehen

III . temperar [tempeˈrar] VERB refl

temperar temperarse:

temperarse

sich mäßigen

I . temperante [tempeˈran̩te] ADJ AmS (abstemio)

temperante

abstinent

II . temperante [tempeˈran̩te] SUBST mf AmS

temperante

Abstinenzler(in) m (f)

temperatura [temperaˈtura] SUBST f

temperatura

Temperatur f

temperatura (de una persona)

Körpertemperatur f

temperatura (fiebre)

Fieber nt

temperatura exterior

Außentemperatur f

temperatura interior

Raumtemperatur f

temperatura ambiente

Zimmertemperatur f

temperatura máxima

Höchsttemperatur f

temperatura rectal

Rektaltemperatur f

temperatura de servicio

Betriebstemperatur f

temperatura de trabajo

Arbeitstemperatur f

aquí hace buena temperatura

hier herrscht eine angenehme Temperatur

el niño tiene mucha temperatura

der Kleine hat hohes Fieber

tengo algo de temperatura

ich habe (erhöhte) Temperatur

temporalear [temporaleˈar] VERB intr Guat

temporalear

stürmen

temporalear

gewittern

tempranal [tempraˈnal] SUBST m LANDW

tempranal

Frühkultur f