Übersetzungen für „Vereinnahmung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Vereinnahmung <-, -en> SUBST f FIN

Vereinnahmung

cobro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Werbung wird in zunehmendem Maße invasiv und aufdringlich, wie z. B. die Vereinnahmung des öffentlichen Raumes, der Schulen, Wartezimmer, Krankenhäuser, Toiletten, Fahrstühle und vieles andere.

de.wikipedia.org

Letztlich gelang es der französischen Seite, die vollständige Vereinnahmung durch Mannesmann zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er trat konsequent gegen deren Vereinnahmung durch die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt seit 1933 ein.

de.wikipedia.org

Diese versuchte jedoch zwar, sich der nationalsozialistischen Vereinnahmung der Kirche zu entziehen, wurde darüber hinaus aber nicht antifaschistisch wirksam.

de.wikipedia.org

Komponisten mit jüdischen Ehepartnern oder liberal eingestellte Künstler verwehrten sich gegen eine Vereinnahmung des übermächtigen Kulturapparates.

de.wikipedia.org

Er kritisierte unter anderem konstante Verletzung der Menschenrechte, die Vereinnahmung des Staatsapparats durch die Partei, die Machtfülle der Exekutive und die schwache, parteiische mosambikanische Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Die Darstellung beginnt mit den Phantasien und Experimenten der frühen Enthusiasten und endet mit der Vereinnahmung dieser Technologie für die Rüstungspläne der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Eine Vereinnahmung von rechts ließ sich ohne die abschließende politische Verortung der kritisierten Projekte beobachten.

de.wikipedia.org

Die katholische Erziehung wird als ideologische Vereinnahmung des Jugendlichen beschrieben.

de.wikipedia.org

Jedoch kann erhöhte Transparenz einer Behörde eine Vereinnahmung vorbeugen.

de.wikipedia.org