Übersetzungen für „aalto“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

asalto [aˈsal̩to] SUBST m

1. asalto (a una fortaleza, ciudad):

asalto a

Sturm(angriff) m auf +Akk

tomar por asalto

in einem Handstreich einnehmen

2. asalto (a un banco, una persona):

asalto a

Überfall m auf +Akk

asalto alevoso JUR

hinterlistiger Überfall

3. asalto SPORT:

asalto (boxeo)

Runde f

asalto (esgrima)

(Durch)gang m

4. asalto Arg, Cuba, Méx (fiesta):

asalto

spontane Fete f

falto (-a) [ˈfal̩to, -a] ADJ

falto (-a) (escaso) de

knapp an/mit +Dat

falto (-a) (desprovisto) de

beraubt +Gen

falto (-a) de

ohne +Akk

falto de argumentos

ohne Argumente

falto de patria

heimatlos

falto de recursos

mittellos

está falto de cariño

ihm mangelt es an Zuneigung

está falto de amabilidad

er ist unhöflich

salto [ˈsal̩to] SUBST m

1. salto (en general):

salto

Sprung m

salto

Satz m

salto de agua

Wasserfall m

salto de agua (presa)

Talsperre f

salto de caballo (crucigrama, ajedrez)

Rösselsprung m

salto cuántico PHYS

Quantensprung m

salto de presión TECH

Druckgefälle nt

de [o en] un salto

schnell

de [o en] un salto

rasch

apartarse de un salto

wegspringen

apartarse de un salto

beiseitespringen

dar un salto

aufspringen

dar un salto übtr

rasch vorwärtskommen

dar saltos de alegría

vor Freude an die Decke springen

dar un salto atrás

zurückspringen

me pegó un salto el corazón

mein Herz tat einen Sprung

moverse a saltos

sich sprunghaft bewegen

vivir a salto de mata übtr

mehr schlecht als recht leben

2. salto COMPUT:

salto hacia atrás

Rücksprung m

salto de línea

Zeilenumbruch m

salto de línea (en la pantalla)

Zeilensprung m

salto de página

Seitenumbruch m

salto de papel

schneller Papiervorschub

salto de tensión

Spannungssprung m

salto vertical

Seitenvorschub m

inicio de salto

Sprungstart m

3. salto SPORT:

salto

Sprung m

salto de altura

Hochsprung m

salto elástico

Bungee-Springen nt

salto de esquí

Skispringen nt

salto de longitud

Weitsprung m

salto con pértiga

Stabhochsprung m

salto del potro

Bockspringen nt

salto en paracaídas

Fallschirmabsprung m

salto de trampolín

Kunstsprung m

salto de triple

Dreisprung m

4. salto (trabajo):

salto

Beförderung f

5. salto (bata de mujer):

salto de cama

Morgenrock m

palto [ˈpal̩to] SUBST m CSur

palto

Avocadobaum m