Übersetzungen für „abbrechend“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

afrechero [afreˈʧero] SUBST m Arg, Bol, Col ZOOL

afrechero

Kleienfink m

estrechez [estreˈʧeθ] SUBST f

1. estrechez:

estrechez (angostura)

Enge f

estrechez (falta de espacio)

Beengung f

estrechez (falta de espacio)

Beengtheit f

estrechez del campo visual

Gesichtsfeldeinengung f

estrechez económica

wirtschaftlicher Engpass

estrechez de espíritu

Kleingeistigkeit f

estrechez de espíritu

Beschränktheit f

2. estrechez (rigidez):

estrechez

Strenge f

estrechez

Striktheit f

3. estrechez (de amistad):

estrechez

Innigkeit f

estrechez

Enge f

4. estrechez:

estrechez (escasez)

Knappheit f

estrechez (apuro)

Engpass m

estrechez (apuro)

Not f

estrechez de dinero

Geldmangel m

5. estrechez pl (económicamente):

estrechez

finanzielle Probleme nt pl

estrechez

finanzielle Schwierigkeiten f pl

I . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] ADJ ugs

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

schlitzohrig

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktiv

II . retrechero (-a) [rretreˈʧero, -a] SUBST m (f) ugs

1. retrechero (granuja):

retrechero (-a)

Schlitzohr nt

2. retrechero (atractivo):

retrechero (-a)

attraktive Person f

abrecoches <pl abrecoches> [aβreˈkoʧes] SUBST m

abrecoches

Angestellter, der gegen ein Trinkgeld die Türen vorfahrender Wagen öffnet

sobreceja [soβreˈθexa] SUBST f ANAT

sobreceja

Stirnpartie f über den Augenbrauen

sobrecejo [soβreˈθexo] SUBST m

sobrecejo

Stirnrunzeln nt

brecha [ˈbreʧa] SUBST f

1. brecha MILIT:

brecha

Bresche f

abrir (una) brecha en una muralla

eine Bresche in eine (Wehr)mauer schlagen

2. brecha:

brecha (abertura)

Lücke f

brecha (abertura)

Öffnung f

brecha (en una pared)

Mauerdurchbruch m

brecha inflacionaria [o inflacionista] WIRTSCH

inflatorische Lücke

3. brecha (impresión):

brecha

Eindruck m

abrir brecha en el ánimo de alguien

jdn tief beeindrucken

4. brecha (herida en la cabeza):

brecha

klaffende Wunde f

5. brecha GEO:

brecha

Breccie f

6. brecha POL, SOZIOL:

brecha generacional

Generationenkonflikt m

brecha generacional

Generationenunterschied m

superar la brecha generacional

die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

7. brecha (Wendung):

estar en la brecha

(sehr) engagiert sein

sobrecielo [soβreˈθjelo] SUBST m

sobrecielo

Betthimmel m

sobrecielo

Baldachin m