Übersetzungen für „absoluten“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

absoluto (-a) [aβsoˈluto, -a] ADJ

absoluto (-a) t. PHYS

absolut

absoluto (-a) (completo)

völlig

absoluto (-a) (completo)

vollkommen

absoluto (-a) (ilimitado)

unumschränkt

absoluto (-a) (ilimitado)

uneingeschränkt

una prohibición absoluta

ein strenges [o. striktes] Verbot

en absoluto

keineswegs

en absoluto

überhaupt nicht

nada en absoluto

gar nichts

absoluta [aβsoˈluta] SUBST f

1. absoluta (afirmación):

absoluta

kategorische Behauptung f

2. absoluta MILIT:

absoluta

Freistellung f (vom Militärdienst)

tomar la absoluta

seinen Abschied nehmen

absolución [aβsoluˈθjon] SUBST f

1. absolución JUR:

absolución

Freispruch m

absolución (de una demanda)

Klageabweisung f

absolución parcial

Teilfreispruch m

absolución por falta de pruebas

Freispruch mangels Beweisen

absolución por inocencia probada

Freispruch wegen erwiesener Unschuld

2. absolución REL:

absolución

Lossprechung f

absolución

Absolution f

dar la absolución a alguien

jdm die Absolution erteilen

dar la absolución a alguien

jdn lossprechen

absolutamente [aβsolutaˈmen̩te] ADV

1. absolutamente (completamente):

absolutamente

absolut

absolutamente

völlig

es absolutamente inofensivo

es ist absolut ungefährlich

es absolutamente necesario

es ist unbedingt nötig

es absolutamente posible

es ist durchaus möglich

está absolutamente de acuerdo con nosotros

er/sie stimmt uns völlig zu

2. absolutamente (refuerzo en negaciones):

absolutamente

absolut

absolutamente

ganz und gar

absolutamente nada

überhaupt nichts

es absolutamente imposible

es ist absolut [o. ganz und gar] [o. völlig] unmöglich

no tengo absolutamente nada que decir

ich habe rein gar nichts zu sagen

está absolutamente en contra

er/sie ist strikt dagegen

absolver [aβsolˈβer] unreg como volver VERB trans

1. absolver JUR:

absolver

freisprechen

2. absolver REL:

absolver

lossprechen

absolver a alguien de sus pecados

jdm die Absolution erteilen

absolver a alguien de sus pecados

jdn (von seinen/ihren Sünden) lossprechen

absolutorio (-a) [aβsoluˈtorjo, -a] ADJ JUR

absolutorio (-a)

freisprechend

absolutismo [aβsoluˈtismo] SUBST m sin pl POL

absolutismo

Absolutismus m

I . absolutista [aβsoluˈtista] ADJ POL

absolutista

absolutistisch

II . absolutista [aβsoluˈtista] SUBST mf POL

absolutista

Absolutist(in) m (f)

absolutidad [aβsolutiˈðað ] SUBST f

absolutidad t. PHYS

Absolutheit f

absolutidad (lo completo)

Vollkommenheit f

absolutidad (lo ilimitado)

Uneingeschränktheit f

absolutizar <z → c> [aβsolutiˈθar] VERB trans

absolutizar

verabsolutieren