Übersetzungen für „aforístico“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

aforístico (-a) [afoˈristiko, -a] ADJ

aforístico (-a)

aphoristisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Siempre me decía que en la traducción se tiene que explicar el pensamiento aforístico, pues esto supondría aniquilarlo.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

No crean que me resultó fácil llegar a esta formulación quizá aforística, para algunos tal vez incluso divertida.

apostillasnotas.blogspot.com

Hacia el final del libro detesta la literatura, pero hay momentos de absoluta brillantez cuando escribe ya en términos aforísticos sobre ésta, los libros y la poesía.

palabrasyescombros.blogspot.com

Pero, lo curioso es que, esta vez, no estaba leyendo un ensayo, sino unos pequeños poemas aforísticos.

www.revistaminerva.com

Mayúscula y arrasadora y aforística y, sí, sentenciosa y sentenciante.

www.enriquevilamatas.com

De seguro, su escritura aforística, llena de sarcasmos, juegos de palabras y referencias oblicuas, poco contribuyó a ofrecer claridad.

res.uniandes.edu.co

Será exigir mucho pedir un poco de sentido común y menos twitteo aforístico.

elgeniodelamultitud.wordpress.com

Él lo alargó más en cápsulas aforísticas.

biblioweb.sindominio.net

Algunos de estos personajes están trabajados desde la parodia; otros, desde el realismo: lo común es que todos tienen algo importante, casi aforístico, para decir sobre el amor.

www.todaslascriticas.com.ar

Desde este punto de vista, los textos que analizaremos se pueden considerar aforísticos.

samuelpradof.blogspot.com