Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „al margen de“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

mantenerse al margen de algo
sich aus etw Dat heraushalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
El egonauta viaja hacia sí mismo y se mira el ombligo con curiosidad infinita; el diarista busca las ideas que sólo llegan al margen de la costumbre.
www.letraslibres.com
Pero al margen de su germanismo practico y de mi latinismo irracional, hay muchas cosas que nos unen y la quiero mucho.
www.patriciaensaturno.com
Al margen de recursos estéticos de bisturí e inyección, recalcar también que se ha atrevido mucho en cuanto a su cambio de pelo.
www.bluedresseddoll.com
Rápidamente, tanto desde el ámbito político como mediático han arremetido duramente contra el obispo por mantenerse al margen de estas iniciativas secesionistas.
sebastianurbina.blogspot.com
El verdadero magisterio es aquel que otorgan los discípulos al margen de intereses académicos.
noticierodiario.com.ar
Al margen de la influencia de la afición, el local analizó lo que será el duelo.
www.ole.com.ar
Sus amigos y discípulos destacan esa capacidad para reflexionar por sí mismo, al margen de las modas o las tendencias críticas del momento.
laconversacion.wordpress.com
Al margen de esta sensación parecida a flotar en ruta mostró una muy buena tenida, sin rolidos exagerados.
www.cosasdeautos.com.ar
Dirá usted que soy un soñador, un excéntrico, uno de esos aerolitos que caen sobre la tierra al margen de todo cálculo.
www.cinefagos.net
Quedan al margen de esta obligación las agencias noticiosas internacionales.
www.sipiapa.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste