Übersetzungen für „aprisionar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

aprisionar [aprisjoˈnar] VERB trans

1. aprisionar (poner en prisión):

aprisionar

ins Gefängnis bringen

aprisionar

einsperren

en esta ciudad me siento aprisionado

ich fühle mich in dieser Stadt wie eingesperrt

2. aprisionar (sujetar con cadenas):

aprisionar

in Ketten legen

3. aprisionar (atar):

aprisionar

festbinden

4. aprisionar:

aprisionar (inmovilizar)

festhalten

aprisionar (pillar)

einklemmen

quedarse aprisionado en el barro

im Lehm festsitzen

lo ha aprisionado en sus redes

er/sie hat ihn ins Netz gelockt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Después lame el lóbulo de la oreja y aprisióna lo entre tus labios, apretándolo suavemente.

www.fertilab.net

Resulta imposible evaluar los estragos irremediables que ha provocado el flagelo del terror que, literalmente, aprisiona entre sus garras a todo el país.

www.redcross.int

Pero, una vez dicho esto, es necesario constatar que la fuerza de la imagen aprisiona la imagen.

www.primerolagente.com.ar

No me dejaba parar; tenía mi cabeza aprisionada entre sus piernas.

elmolinoonline.com

Ayudarás a superar femeninos y contradictorios anhelos de ser rescatadas tanto como aprisionadas por el género masculino.

www.mujeresvisibles.com

Los cabellos se le desprenden y los guarda en sus manos, los aprisiona, llora y los guarda o los deja en su cepillo.

elrincondelosangeles.com

Las naves quedan aprisionadas entre témpanos semejantes a bloques de mármol, y el remo es impotente a romper la dureza de la superficie.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Que los pensamientos, de una manera u otra, nos aprisionan y nos manejan a su merced.

jovenesescritores.freeforo.com

Y que no se pare que si para, quedas aprisionado en una jaula de cristal...

nonperfect.com

Ese aferrarnos a los pensamientos nos atrapa, nos aprisiona.

www.shambhala.org