Übersetzungen für „atina“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . atinar [atiˈnar] VERB intr

1. atinar (a tiento):

atinar con

ertasten +Akk

2. atinar (por casualidad):

atinar con

(zufällig) finden +Akk

atinar con

stoßen auf +Akk

atiné con la casa

ich fand das Haus durch Zufall

3. atinar (acertar):

atinar con

erraten +Akk

no atiné con la respuesta

die Antwort fiel mir nicht ein

no atiné con la respuesta

ich kam nicht auf die Antwort

4. atinar (al disparar):

atinar

ins Schwarze treffen

II . atinar [atiˈnar] VERB trans

atinar

finden

atinar VERB

Benutzereintrag

no atino a +inf

es gelingt mir nicht, zu +inf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Mientras tanto, el desesperado capitán solo atina a jugar más duro, a timonear sin pericia y a buscar, en medio del oscuro horizonte, algún culpable del naufragio inevitable.

laotramitaddelaverdad.blogspot.com

En cambio, los instantes alegres se agrisan, se vuelven cenicientos y uno no atina a decir con claridad cómo ocurrieron, o si realmente ocurrieron.

marcelanoriega.wordpress.com

Pruébalo está de miedo, eso sí, atina con la horchata, que las hay que no tienen nada más que el nombre.

eltrolleydenieves.blogspot.com

No hay mucha vuelta que darle, es una película que apunta y atina al público que tiene por objetivo.

www.todaslascriticas.com.ar