Übersetzungen für „banality“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

danalita [danaˈlita] SUBST f GEO

danalita

Danalith m

banalizar <z → c> [banaliˈθar] VERB trans

banalizar

banalisieren

banalidad [banaliˈðað ] SUBST f

banalidad

Banalität f

reality show <pl reality shows>, reality <pl realities> [rreˈaliti (ʃou̯)] SUBST m TV

reality show

Realityshow f

banal [baˈnal] ADJ

banal

banal

analista [anaˈlista] SUBST mf

1. analista (de anales):

analista

Chronist(in) m (f)

2. analista (que analiza):

analista

Analytiker(in) m (f)

analista de bolsa FIN

Börsenfachmann m

analista de mercado WIRTSCH

Marktforscher m

analista de inversiones FIN

Anlageberater m

analista político

politischer Beobachter

analista de productos alimenticios

Lebensmittelchemiker(in) m (f)

analista programador COMPUT

Programmierer m

analista de sistemas COMPUT

Systemanalytiker(in) m (f)

el médico mandó las pruebas al analista

der Arzt schickte die Proben ins Labor

canalizo [kanaˈliθo] SUBST m NAUT

canalizo

enge Fahrrinne f

banasto [baˈnasto] SUBST m

banasto

(großer runder) Weidenkorb m

banasta [baˈnasta] SUBST f

banasta

(großer) Weidenkorb m

canalizar <z → c> [kanaliˈθar] VERB trans

1. canalizar:

canalizar (un río)

eindämmen

canalizar (una corriente)

durch Rohre leiten

2. canalizar (una zona):

canalizar

kanalisieren

3. canalizar (encaminar):

canalizar

kanalisieren

canalizar

gezielt lenken

en esa época canalicé todas mis energías hacia la novela

zu jener Zeit richtete ich alle meine Energien auf den Roman

el comité de empresa canalizó las exigencias de los trabajadores

der Betriebsausschuss konnte alle Forderungen der Arbeiter kanalisieren

bananero² (-a) [banaˈnero, -a] ADJ

bananero (-a)

Bananen-

república bananera abw

Bananenrepublik f

I . banana [baˈnana] SUBST f

1. banana LatAm:

banana banana

Banane f

2. banana Arg, Cuba, Urug ugs (persona ingenua):

banana banana

Naivling m

II . banana [baˈnana] ADJ Arg, Cuba, Urug ugs (ingenuo)

banana banana

blauäugig

analizar <z → c> [analiˈθar] VERB trans

1. analizar (examinar):

analizar

analysieren

2. analizar MED:

analizar

untersuchen

3. analizar:

analizar (situación)

beurteilen

analizar (resultado)

auswerten

banano [baˈnano] SUBST m

banano

Bananenstaude f

canalillo SUBST

Benutzereintrag

canalillo (del pecho) m ugs

Brustrinne f