Übersetzungen für „caregiver“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . carecer [kareˈθer] unreg como crecer VERB intr

carecer de

nicht haben +Akk

carecer de

ermangeln +Gen

esa queja carece de fundamento geh

diese Beanstandung ermangelt jeglicher Grundlage

carece de escrúpulos

er/sie kennt keine Skrupel

carece de importancia/sentido

es ist belanglos/sinnlos

tu afirmación carece de lógica

deine Behauptung entbehrt jeder Logik

II . carecer [kareˈθer] unreg como crecer VERB unpers CSur (ser necesario)

carecer

notwendig sein

carece encontrar una solución

es muss eine Lösung gefunden werden

I . carear [kareˈar] VERB trans

1. carear JUR (confrontar):

carear

konfrontieren

carear

gegenüberstellen

el juez careó a los dos testigos

der Richter stellte die Zeugen einander gegenüber

2. carear (cotejar):

carear

gegeneinanderhalten

carear una copia con el original

eine Kopie mit dem Original vergleichen

3. carear (el ganado):

carear

weiden

II . carear [kareˈar] VERB refl

carearse (enfrentarse) con

sich auseinandersetzen mit +Dat

carearse JUR con

konfrontiert werden mit +Dat

carenar [kareˈnar] VERB trans

1. carenar NAUT:

carenar

kielholen

2. carenar AUTO, TECH:

carenar

verkleiden

carente [kaˈren̩te] ADJ

carente de

frei von +Dat

carente de

ohne +Akk

carente de escrúpulos

skrupellos

carente de escrúpulos

hemmungslos

carente de interés

uninteressant

carente de medios [o de recursos]

mittellos

vetiver [betiˈβer] SUBST m BOT

1. vetiver (planta):

vetiver

Vetivergras nt

2. vetiver (raíz):

vetiver

Vetiverwurzel f