Übersetzungen für „contratiempo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

contratiempo [koṇtraˈtjempo] SUBST m

1. contratiempo (percance):

contratiempo

Zwischenfall m

¡qué contratiempo!

wie unangenehm!

llegar sin contratiempos

gesund ankommen

2. contratiempo (Wendung):

a contratiempo MUS

gegen den Takt

Beispielsätze für contratiempo

a contratiempo MUS

gegen den Takt

¡qué contratiempo!

wie unangenehm!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Que el niño pueda abrir y desplegar más y más su vida como semilla lozana, sin contratiempos, que la tronchen.

palabrasvidayamor.blogspot.com

Eso significa todo un contratiempo a la hora de pagar impuestos.

hablandodelasunto.com.ar

Pero por lo que parece, las aguas volvieron a su cauce y hoy fluye sin mayores contratiempos en este particular.

falladeborde.com

En honor al contratiempo, paso a hablar del inicio de esta sesión de ensambles.

ingerpedreanez.blogspot.com

Movilizaciones que se llevaron a cabo sin contratiempo.

elchuroprensalternativa.wordpress.com

Quien acepta su propia muerte, sabrá aceptar también la vida con todas sus pruebas, contratiempos y sinsabores.

humanismoyvalores.blogspot.com

Pueden, también, hacer frente a algunos contratiempos sacando a la economía de recesiones que no sean muy profundas.

www.ips.org.ar

He de reconocer que me cuesta sonreír ante la adversidad, ante los contratiempos.

www.fernandoloygorri.com

A mis amiguitas que les debo el envío, les pido disculpas por el contratiempo, pero ya vieron la razón.

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Lo que no sabe todavía es que va a adentrarse en una emocionante aventura repleta de sorpresas y algún que otro contratiempo.

www.perdidasentrepaginas.com