Übersetzungen für „débandade“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

desbandada [desβan̩ˈdaða] SUBST f

desbandada

überstürzte Flucht f

hubo una desbandada general

es gab eine allgemeine Fluchtwelle

salir en desbandada

in wilder Flucht davonjagen

I . demandado (-a) [deman̩ˈdaðo, -a] ADJ

demandado (-a)

gesucht

demandado (-a)

begehrt

II . demandado (-a) [deman̩ˈdaðo, -a] SUBST m (f) JUR

demandado (-a)

Beklagte(r) f(m)

demandado (-a)

Verklagte(r) f(m)

desmandado (-a) [desman̩ˈdaðo, -a] ADJ

1. desmandado:

desmandado (-a) (rebelde)

ungehorsam

desmandado (-a) (rebelde)

aufsässig

desmandado (-a) (rebelde)

rebellisch

desmandado (-a) (caballo)

scheu

desmandado (-a) (caballo)

störrisch

2. desmandado (violento):

desmandado (-a)

gewaltsam

desmandado (-a)

brutal

3. desmandado (desmadrado):

desmandado (-a)

hemmungslos

desmandado (-a)

unkontrolliert

I . demandador(a) [deman̩daˈðor(a)] ADJ

demandador(a)

bittend

demandador(a)

fordernd

II . demandador(a) [deman̩daˈðor(a)] SUBST m(f)

1. demandador (pordiosero):

demandador(a)

Almosensammler(in) m (f)

2. demandador JUR:

demandador(a)

Kläger(in) m (f)

debarbar [deβarˈbar] VERB trans TECH

debarbar

abgraten

debate [deˈβate] SUBST m

debate

Debatte f

debate (altercado)

Disput m

debate fiscal WIRTSCH

Steuerdebatte f

debate presupuestario

Haushaltsdebatte f

debate televisado [o televisivo]

Fernsehdebatte f

debacle [deˈβakle] SUBST f

debacle

Debakel nt

debilidad [deβiliˈðað ] SUBST f

debilidad

Schwäche f

debilidad del dólar

Dollarschwäche f

debilidad mental

Geistesschwäche f

debilidad del mercado

Marktschwäche f

tener debilidad por algo/por alguien

eine Schwäche für etw/jdn haben

su debilidad es el fútbol

seine/ihre Schwäche ist der Fußball

orfandad [orfan̩ˈdað ] SUBST f

orfandad

Verwaisung f

orfandad (pensión)

Waisenrente f

hermandad [erman̩ˈdað ] SUBST f

1. hermandad (parentesco):

hermandad

geschwisterliche Beziehung f

2. hermandad (amistad):

hermandad

innige Freundschaft f

3. hermandad (agrupación):

hermandad

Innung f

hermandad REL

Bruderschaft f

agrandado (-a) [aɣran̩ˈdaðo, -a] ADJ Chil, Perú (niño)

agrandado (-a)

frühreif