Übersetzungen für „dated“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

usted [usˈteð ] PRON

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes LatAm (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl LatAm:

ustedes (vosotros)

ihr

I . datar [daˈtar] VERB intr

datar de

stammen aus +Dat

la Alhambra de Granada data de tiempos de los árabes

die Alhambra in Granada stammt aus der Zeit der Araber

II . datar [daˈtar] VERB trans

datar

datieren

dato [ˈdato] SUBST m

1. dato (circunstancia):

dato

Angabe f

datos fiscales

Steuerangaben f pl

datos personales

Personalien pl

datos personales

Angaben zur Person

datos técnicos

technische Daten

2. dato (cantidad):

dato

Zahl f

3. dato (fecha):

dato

Datum nt

4. dato pl COMPUT:

datos

Daten pl

datos analógicos

analoge Daten

datos básicos

Basisdaten pl

datos binarios

Binärdaten pl

datos de entrada/de salida

Eingabe-/Ausgabedaten pl

datos de entrada de voz

Spracheingabedaten pl

datos fijos

Stammdaten pl

datos fuente

Quelldaten pl

datos originales

Ursprungsdaten pl

datos de prueba

Prüfdaten pl

datos de trabajo

Arbeitsdaten pl

datos vectoriales

Vektordaten pl

administrador de datos

Dateimanager m

administrador de datos

Datenverwaltungsprogramm nt

banco [o base] de datos

Datenbank f

bus [o colector] de datos

Datenbus m

casete de datos

Datenkassette f

centro de datos

Rechenzentrum nt

código de datos

Datenkode m

compresión de datos

Datenkomprimierung f

delimitador de datos

Begrenzungszeichen nt

elaboración [o procesamiento] de datos

Datenverarbeitung f

elemento de datos

Datenelement nt

flujo de datos

Datenfluss m

modelo de datos

Datenmodell nt

módulo de datos

Datenmodul nt

programa de entrada de datos

Eingabeprogramm nt

recogida de datos

Datenerfassung f

soporte de datos

Datenträger m

elaborar datos

Daten bearbeiten

meter [o introducir] datos

Daten eingeben

data [ˈdata] SUBST f

data

Ort m und Datum nt

data

Orts- und Datumsangabe f

dativo [daˈtiβo] SUBST m LING

dativo

Dativ m

datura [daˈtura] SUBST f BOT

datura

Stechapfel m