Übersetzungen für „declaratorio“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

declarativo (-a) [deklaraˈtiβo, -a] ADJ, declaratorio (-a) [deklaraˈtorjo, -a] ADJ

1. declarativo:

declarativo (-a)

erklärend

declarativo (-a)

aufklärend

2. declarativo JUR:

declarativo (-a)

deklaratorisch

declarativo (-a)

rechtsfeststellend

declarativo (-a)

rechtsbezeugend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La retroactividad de la sentencia declaratoria, en cuanto declaración, es pues absoluta con relación al instante de adquisición del derecho declarado.

www.derechoenbolivia.com

De hecho, yo había hablado frecuentemente acerca de los campos petrolíferos del sur - o los campos petrolíferos, en general - en mis políticas declaratorias.

georgewbush-whitehouse.archives.gov

Si se recomendara la declaratoria deberá señalarse también las implicaciones de dicha declaratoria, para el caso particular.

www.icomoscr.org

En su momento fué declaratorio y oportuno para la claridad necesaria.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Perfeccionada dicha declaratoria, se buscará un acuerdo directo entre las partes.

www.slideshare.net

Esto aconteció un 1782 a solicitud del clero, previa declaratoria del dos de agosto como fecha de precepto.

www.revistapasosdefe.com

La constatación de la ocurrencia de estos hechos, permite continuar con el examen de constitucionalidad del decreto declaratorio de la conmoción interior.

www.corteconstitucional.gov.co

Los excomulgados o entredichos después de la sentencia condenatoria o declaratoria; 3.

www.vaticanocatolico.com

Luego se abordará el alcance del control constitucional sobre los decretos declaratorios del estado de conmoción interior.

www.corteconstitucional.gov.co

De acuerdo con el resultado que arrojen dichos estudios se procede a la adjudicación o declaratoria de desierto de la contratación.

documentos.cgr.go.cr