Übersetzungen für „desenfadadamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desenfadado (-a) [deseɱfaˈðaðo, -a] ADJ

1. desenfadado (desenvuelto):

desenfadado (-a)

ungezwungen

mostró una actitud desenfadada en la reunión

er/sie zeigte sich auf der Versammlung sehr ungezwungen

2. desenfadado (relajado):

desenfadado (-a)

locker

iba vestido con ropa desenfadada

er/sie war leger gekleidet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Como hemos dicho, se trata de un estilo muy desenfadado y urban.

www.trendenciashombre.com

El desenfadado aligeramiento de los recaudos de legitimación que a veces se exigieron para plantear la constitucionalidad de los tributos.

www.saberderecho.com

Lo que transmitías antes desapareció, ahora transmites relax, estás mucho más desenfadada y se te ve feliz.

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

Desde entonces, la popular y desenfadada tipografía se ha estado utilizando hasta la saciedad en cualquier ámbito sin importar el nivel de formalidad requerida.

graffica.info

Él ríe con una risa desenfadada, pero, con un toque de angustia.

www.psicomundo.com

Pues, a mí este libro me gustó muuuucho, porque lo encontré simpático, desenfadado, sin demasiados rodeos, va a lo que va, y lo disfruté.

www.mientraslees.com

La de sexto grado era alegre y desenfadada, intelectual con un toque hippie, con ella hice mis primeras exposiciones en público.

mamacocodrilo.com

Si vuestro estilo decorativo es desenfadado, alegre, juvenil o con un toque hippie, mirar que idea tan fantástica para pintar la escalera.

www.milideas.net

Optimista, amigable y desenfadado salpica su narración con bromas y anécdotas poniendo siempre al mal tiempo buena cara.

www.hispatriados.com

Son geniales para unos vaqueros, o un look de fiesta desenfadado, pero para una boda... los encuentro muy inapropiados.

www.rebuscandoenelarmario.com