Übersetzungen für „disingenuous“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

ingenuo (-a) [iŋˈxenwo, -a] ADJ

ingenuo (-a)

naiv

no te hagas el ingenuo

spiel nicht den Naiven

disinergia [disiˈnerxja] SUBST f MED

disinergia

Dyssynergie f

I . disidente [disiˈðen̩te] ADJ

disidente

anders denkend

disidente

abtrünnig

II . disidente [disiˈðen̩te] SUBST mf

disidente

Dissident(in) m (f)

disidente

Abtrünnige(r) f(m)

disidencia [disiˈðeṇθja] SUBST f

1. disidencia:

disidencia (apostasía)

Abspaltung f

disidencia (de un partido)

Abtrünnigkeit f

2. disidencia (desavenencia):

disidencia

Uneinigkeit f

discontinuo (-a) [diskon̩ˈtinwo, -a] ADJ

1. discontinuo (inconstante):

discontinuo (-a)

unstetig

2. discontinuo (interrumpido):

discontinuo (-a)

unzusammenhängend

discontinuo (-a)

diskontinuierlich geh

distingo [disˈtiŋgo] SUBST m

1. distingo (reparo):

distingo

Vorbehalt m

2. distingo (distinción):

distingo

Unterscheidung f

distinguido (-a) [distiŋˈgiðo, -a] ADJ

1. distinguido (ilustre):

distinguido (-a)

angesehen

2. distinguido (elegante):

distinguido (-a)

distinguiert geh

3. distinguido (en cartas):

distinguido (-a)

hochverehrter (hochverehrte)

distinguido (-a)

sehr geehrter (sehr geehrte)

distinguido amigo:...

hochverehrter Freund, ...

I . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] VERB trans

1. distinguir (diferenciar):

distinguir

unterscheiden

distinguir

auseinanderhalten

no distinguir lo blanco de lo negro ugs

sehr beschränkt sein

2. distinguir (señalar):

distinguir

kennzeichnen

3. distinguir (divisar):

distinguir

erkennen

distinguir

ausmachen

4. distinguir con +Dat:

distinguir (condecorar)

auszeichnen mit +Dat

distinguir (tratar mejor)

bevorzugt behandeln

distinguir a alguien con su confianza

jdn durch sein [o. mit seinem] Vertrauen ehren

II . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] VERB refl distinguirse

1. distinguir (poder ser visto):

distinguirse

deutlich [o. sichtbar] werden

2. distinguir (ser diferente de otros):

distinguirse

sich auszeichnen

distinguirse

sich hervortun