Übersetzungen für „indemnisation“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

indemnización [in̩demniθaˈθjon] SUBST f

1. indemnización (pago):

indemnización

Entschädigung f

indemnización

Abstandszahlung f

indemnización por alimentos

Unterhaltsabfindung f

indemnización en capital

Kapitalabfindung f

indemnización compensatoria

Ausgleichszuschlag f

indemnización por [o de] daños y perjuicios

Schadenersatz m

indemnización por despido

Abfindung f

indemnización por enfermedad

Krankengeld nt

indemnización por enriquecimiento injusto

Bereicherungsausgleich m

indemnización por falta de ingresos

Verdienstausfallentschädigung f

indemnización global

Globalentschädigung f

indemnización pecuniaria

Geldentschädigung f

indemnización subsidiaria

Ausfallentschädigung f

indemnización del valor real [o en especie]

Sachwertabfindung f

2. indemnización pl. (después de una guerra):

indemnización

Reparationen f pl.

indemnización

Wiedergutmachung f

indemnizar <z → c> [in̩demniˈθar] VERB trans

1. indemnizar (daños y perjuicios):

indemnizar de

entschädigen für +Akk

2. indemnizar (gastos):

indemnizar

ersetzen

indemnizar

erstatten

indemnidad [in̩demniˈðað ] SUBST f sin pl

indemnidad

Unbeschädigtheit f

indemnidad

Unversehrtheit f

indecisión [in̩deθiˈsjon] SUBST f

1. indecisión (irresolución):

indecisión

Unentschlossenheit f

indecisión

Unentschiedenheit f

2. indecisión (vacilación):

indecisión

Wankelmut m