Übersetzungen für „juristischen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

jurisdicción [xurisðiˠˈθjon] SUBST f

1. jurisdicción JUR (potestad):

jurisdicción

Rechtsprechung f

jurisdicción

Jurisdiktion f

jurisdicción administrativa

Verwaltungsgerichtsbarkeit f

jurisdicción arbitral

Schiedsgerichtsbarkeit f

jurisdicción extranjera

ausländische Gerichtsbarkeit

jurisdicción mercantil

Handelsgerichtsbarkeit f

jurisdicción militar

Militärgerichtsbarkeit f

jurisdicción social

Sozialgerichtsbarkeit f

jurisdicción del trabajo [o laboral]

Arbeitsgerichtsbarkeit f

jurisdicción voluntaria

freiwillige Gerichtsbarkeit

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal

dieser Fall fällt nicht in die Zuständigkeit dieses Gerichts

2. jurisdicción (territorio):

jurisdicción

Gerichtsbezirk m

jurisdicción

Gerichtsstand m

jurisdicción del demandante

Klägergerichtsstand m

jurisdicción especial

besonderer Gerichtsstand

jurisdicción general/provisional

allgemeiner/fliegender Gerichtsstand

jurisdicción del lugar de cumplimiento

Gerichtsstand am Erfüllungsort

jurisdicción opcional

Wahlgerichtsstand m

jurisdiccional [xurisðiˠθjoˈnal] ADJ

jurisdiccional

Gerichts-

jurisdiccional

gerichtlich

no jurisdiccional

außergerichtlich

aguas jurisdiccionales

Hoheitsgewässer nt(pl)

juriarse [xuˈrjarse] VERB refl

juriarse

sehr verängstigt sein

jurista [xuˈrista] SUBST mf

jurista

Jurist(in) m (f)

jurista especializado en economía

Wirtschaftsjurist(in) m (f)

turístico (-a) [tuˈristiko, -a] ADJ

turístico (-a)

touristisch

turístico (-a)

Touristik-

turístico (-a)

Fremdenverkehrs-

viaje turístico

Besichtigungsreise f